Home > Sektör/Alan > Çeviri ve yerelleştirme
Çeviri ve yerelleştirme
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategoriler 17333Terms
Yeni terim ekleContributors in Çeviri ve yerelleştirme
Çeviri ve yerelleştirme > Yerelleştirme (L10n) 
Proje Yöneticisi
Çeviri ve yerelleştirme; Uluslararasılaşma (I18N)
(1 Çeviri şirketi) toplam çeviri proje yönetimi için sorumlu olan kişi bu. (2) Uluslararası şirketler, bu başlık bazen denetleyen kurum içi çevirmenler, serbest kiralar ve ...
genellik
Çeviri ve yerelleştirme; Yerelleştirme (L10n)
Küreselleşme sürecinin tam veya yaklaşık çok olduğu bir varsayımsal durum engelleri düşmüş ve "yeni bir küresel gerçeklik" ortaya çıkmaktadır.
gözden geçirilmesi
Çeviri ve yerelleştirme; Uluslararasılaşma (I18N)
Hatalar, tutarsızlıklar, yanlış dilbilgisi ve noktalama, Stil, yoksul ya da uygunsuz tanımlamak için bir metin okuma ve bir çevirisi, uygunluğu kaynak metin ve uygun ...
dil çifti
Çeviri ve yerelleştirme; Uluslararasılaşma (I18N)
(1) iki dil çevirmen ya da tercüman çevirir ve içine. (2) kaynak dil ve hedef dile bir çevirisi veya yorumu. (3) iki dil çevirmen eserler (aktif diline) (pasif Language) sırasında ...
'C' dil
Çeviri ve yerelleştirme; Uluslararasılaşma (I18N)
Hangi bir tercüman profesyonel olarak yorumlamak için yetkili Kaynak dilleri. Tercüman birkaç C dil olabilir.
hukuki çeviri
Çeviri ve yerelleştirme; Uluslararasılaşma (I18N)
Uluslararası sözleşmeler, lisansları, franchising, mevzuat ve diğer uluslararası yasal belgeler konusunda uzmanlaşmış bir çevirmen kapsamlı karşılaştırmalı hukuk bilgisine sahip. ...
edebi çeviri
Çeviri ve yerelleştirme; Uluslararasılaşma (I18N)
Yakından takip formu kaynak metnin çevirisi. Büyük bir anlam şekliyle dil türetilmiştir çünkü edebi çeviri anlamı bozan ve sık sık saçmalık olarak okur. Bkz: Ayrıca kelimesi ...
Sub-categories
- Birim (6)
- Çeviri (9347)
- Çeviri belleği (122)
- İncil (13)
- Makine tercümesi (52)
- Terminoloji yönetimi (3456)
- Uluslararasılaşma (I18N) (5833)
- Yerelleştirme (L10n) (2253)