6 Terms
Home > Sektör/Alan > Dil; Çeviri ve yerelleştirme > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Dil; Çeviri ve yerelleştirme
Yeni terim ekleContributors in Çeviri
Translation
paralel metinler
Dil; Çeviri
İki dilde metinler. Kaynak text–target metin çifti (yani kaynak metinler kendi çeviri), ya da aynı konuda iki dilde tercüme metinler olabilir.
sıralamasına bağlı çeviri
Dil; Çeviri
Kaynak metin olarak aynı değerde çeviren bir çeviri (örneğin word-for-word ).
önermeler içeriği
Dil; Çeviri
Ne anlamlı bir şey söyleyerek katılır ve anlaşılabilir. Burada yer değil belirli cümle belirtilen bazı bağlamda gerçekleştiren işlevidir.
pseudo-Translations
Dil; Çeviri
Ama onlar için hiçbir gerçek kaynak metinler mevcut metinleri çeviri kabul hedefleyin.
sıralaması
Dil; Çeviri
Halliday tarafından kullanılan farklı dilsel birimler, morfem, word, Grup, fıkra ve cümle için başvurma (bkz Hallidayan Dilbilim).
Standardizasyon
Dil; Çeviri
Uygulama tarafından hedef metin dile ait seçenekler daha az kaynak metinde daha farklı olma eğilimindedirler. Bir çeviri Toury'nın yasalarının .
