İfade veya bir popülasyona yerli ortak veya geleneksel dilde yazma; sade bir dille, yerli başına dönüş, ana dil veya sıradan insanların bölgesel lehçesi olmak. Bu bütünsel iletişim biçimi olan "kaba" yavan, konuşma diline özgü, geleneksel veya basit olmak anlamında. Standart bölgesel başvurular içerir: "Sözlük Amerikan bölgesel İngilizce" (meydan); "Word Coğrafya"; "New England dil Atlası"; ve "Üst orta-batı dil Atlası". Ayrıca, bir sınıf, meslek veya diğer grup deyişiyle, jargon, deyim, argo, lingo, cant, argo veya benzeri; çoklu dil çeşitliliği ile tezat olarak tanımlayan herhangi bir kendine özgü dil . Bkz: polyglot, lingua franca, pidgin, kuş dili, creole, yapmacıklık, counterword, örtmece, reklam diksiyon, Hayır, dil, sociolinguistics, orality, edebiyat.