(Dan Koine Greek γλώσσα glossa, 'dil' anlamına gelen) bir parlaklık, kenar boşlukları veya bir kitabın içinde kendi özgün dilinde metnin anlamını, bazen başka bir dilde açıklanabilir, satırlar arasında yapılan bir nottur. Gibi titizlik ve karmaşıklığı, gelen bir okuyucu zor ya da karanlık, benzer pasajlar özgün metin ve çapraz referanslar tüm Interlinear çevirileri için bulunan kelimelerin basit marjinal gösterimler glosses değişebilir. Gerçi (sözlük da sadece bir koleksiyon özel terimlerin anlamları ile gelir) a glosses bir sözlük topluluğudur. Hukuki metinler, yorum denilen glossators bir aparat denir tarafından yapılmış, bu nedenle Ortaçağ yasal glosses topluluğu . Sözlükler içine glosses derleme lexicography başında ve böylece derlenmiş sözlükler aslında ilk sözlükler idi.