Created by: karen.west
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
Αναπόδεικτες έννοια ότι διαφορετικές του βλαστικών κυττάρων διέπονται από κοινά γονίδια και μηχανισμούς.
Nozione indimostrato che diverse cellule staminali sono regolati da meccanismi e geni comuni.
Προκαρκινικών κυττάρων που δίνει αφορμή για ένα καρκίνο του βλαστικών κυττάρων. Μπορεί να είναι μια βλαστοκυττάρων μεταλλαγμένα, ή ένα προγονικών κυττάρων που έχει αποκτήσει την ικανότητα της αυτο-ανανέωση μέσω μετάλλαξη.
Cellula precancerogena che dà luogo ad una cellula staminale cancerogena. Può essere una cellula staminale mutata oppure una cellula progenitrice che ha acquisito la capacità di autorinnovarsi mediante mutazione.
Κυτταρικό μικρο-περιβάλλον, παρέχοντας την υποστήριξη και τα ερεθίσματα που είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της αυτο-ανανέωση
Microambiente cellulare che offre il supporto e gli stimoli necessari per sostenere l'autorinnovamento.
Αύξηση της δραστικότητας. Εμφανίζεται φυσικά σε αναγεννητική οργανισμούς (dedifferentiation). Που προκαλείται από πειραματικά σε κύτταρα θηλαστικών από μεταφορά πυρήνων, σύντηξη κυττάρων, το γενετικό χειρισμό ή in vitro καλλιέργεια.
Aumento di potenza. Avviene naturalmente negli organismi rigenerativi (dedifferenziazione). Indotta sperimentalmente nelle cellule dei mammiferi mediante trasferimento nucleare, fusione cellulare, manipolazione genetica o coltura in vitro.
Η αρχή της σπονδυλικής στήλης στο ανθρώπινο έμβρυο που αναπτύσσεται σε περίπου 14 ημέρες μετά την σύλληψη.
L'inizio della colonna vertebrale nell'embrione umano, che si sviluppa circa 14 giorni dopo il concepimento.
Μια ζελατινώδη ουσία εντός του ομφάλιου λώρου που πρόσφατα φαίνεται να είναι μια πηγή των δυνητικά πολυδύναμα βλαστικά κύτταρα.
Sostanza gelatinosa all'interno del cordone ombelicale, che recentemente si è scoperto essere fonte di cellule staminali potenzialmente pluripotenti.
Βλαστικών κυττάρων που προέρχονται από, ή διαμένουν σε ένα εμβρυϊκό ή ενήλικο ιστό, με περιορίζεται σε κύτταρα του ιστού που δραστικότητα. Αυτά τα κύτταρα διατήρηση του κύκλου εργασιών και επισκευής σε όλη τη ζωή σε ορισμένους ιστούς.
Cellule staminali derivate da o ubicate in un tessuto fetale o adulto, con potenza limitata alle cellule di quel tessuto. Queste cellule sono soggette a ricambio e riparazione per tutta la vita in alcuni tessuti.
η χρήση των τεχνικών κλωνοποίησης για τη δημιουργία ενός παιδιού.
UTilizzo della tecnologia della clonazione al fine di creare un figlio.
Τα αυγά που γονιμοποιούνται και να αναπτυχθεί σε περίπου 2-3 ημερών σε εργαστήριο (εξωσωματική γονιμοποίηση) και είναι έτοιμο για την εμφύτευση για τους σκοπούς της αναπαραγωγής του ανθρώπου ή την αφαίρεση του βλαστικών κυττάρων για τους σκοπούς της έρευνας.
Cellule uovo fecondate che si sviluppano per 2-3 giorni circa in laboratorio (fecondazione in vitro) e che sono pronte per essere impiantate a scopo riproduttivo nell'uomo o allo scopo di prelevarvi cellule staminali per condurre ricerche scientifiche.
Το φάσμα των επιλογών δέσμευση που είναι διαθέσιμες σε ένα κελί.
Gamma di opzioni di impegno a disposizione di una cellula
Βλαστικών κυττάρων που μπορεί να εξελιχθεί σε όλους τους τύπους διαφορετικό κελί στο σώμα εκτός από τον πλακούντα. Που μπορούν να οδηγήσουν σε mulitpotent και unipotent του βλαστικών κυττάρων, καθώς το έμβρυο αναπτύσσεται.
Cellule staminali che possono svilupparsi divenendo qualsiasi tipo di cellula nel corpo, ad eccezione della placenta. Durante lo sviluppo dell'embrione, dànno luogo a cellule staminali multipotenti ed unipotenti.
κυττάρων που βρίσκονται στο αμνιακό υγρό που περιβάλλει το έμβρυο. Δεν είναι πολυδύναμα όπως τα εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα, αλλά η έρευνα έχει δείξει ότι αυτοί μπορούν να διαφοροποιηθούν σε περισσότερους τύπους κυττάρων από βλαστοκύτταρα ενηλίκων.
Cellule ubicate nel fluido amniotico che circonda il feto. Non sono pluripotenti come le cellule staminali embrionali, ma la ricerca ha dimostrato che possono differenziarsi in più tipi di cellule rispetto alle cellule staminali adulte.
Γενικός όρος για κελί χωρίς δυνατότητα αυτο-ανανέωση που συμβάλλει στο σχηματισμό των ιστών. Σε ορισμένες περιπτώσεις δημιουργεί βλαστικά κύτταρα των ιστών.
Termine generico per cellule prive della capacità di autorinnovarsi, che contribuiscono alla formazione dei tessuti. In alcuni casi generano cellule staminali dei tessuti.
Κυτταρική διαίρεση, με αποτέλεσμα δύο θυγατρικά κύτταρα με διαφορετικές ιδιότητες. Παρατηρήθηκαν σε ορισμένα, αλλά δεν είναι όλα βλαστικών κυττάρων και μπορεί να συμβεί σε άλλους τύπους των προγονικών κυττάρων.
Divisione cellulare che fa nascere due cellule figlie con caratteristiche diverse. Si osserva in alcune cellule staminali, ma non in tutte, e può avvenire in altri tipi di cellule progenitrici.
Την ανάπτυξη των κυττάρων σε ένα εργαστηριακό πιάτο για την πειραματική έρευνα. Τα κύτταρα αυξάνονται σε μια λύση, ή μέσο, που περιέχει θρεπτικά συστατικά και αυξητικών παραγόντων. Διαφορετικοί παράγοντες μπορούν να προστεθούν σε μέσου καλλιεργείας να δρομολογεί αλλαγές στη συμπεριφορά των κυττάρων.
Crescita di cellule su piastra di laboratorio per fini di ricerca sperimentale. Le cellule vengono fatte crescere in una soluzione, o mezzo, che contiene elementi nutritivi e fattori di crescita. Al mezzo di coltura possono essere aggiunti vari fattori per introdurre modifiche nel comportamento cellulare.
Πληθυσμό κυττάρων, τα οποία μεταφέρουν τα ίδια γονίδια, που καλλιεργούνται στο εργαστήριο από πολλούς κύκλους ανάπτυξης και διαίρεση πάνω από πολλές γενιές των κυττάρων.
Popolazione di cellule aventi tutte i medesimi geni, cresciute in laboratorio mediante numerosi cicli di crescita e divisione per molte generazioni di cellule.
Ανασύσταση του ιστού από λειτουργική ενσωμάτωση των απογόνων του μεταμοσχευμένου-βλαστοκύτταρα. Distinct από τροφικές, αντιφλεγμονώδη ή ανοσοτροποποιητικές συνέπειες «θεατής» των κυττάρων εισαχθεί.
Ricostituzione di tessuto mediante l'inglobamento di progenie di cellule staminali trapiantate.
Μια ερευνητική μελέτη σε ανθρώπους να απαντήσετε σε συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με τα εμβόλια ή νέες θεραπείες ή νέους τρόπους χρήσης γνωστές θεραπείες. Κλινική δοκιμές χρησιμοποιούνται για να καθοριστεί εάν η νέα φάρμακα ή θεραπείες είναι τόσο ασφαλές και αποτελεσματικό. Δοκιμές πραγματοποιούνται σε τέσσερις φάσεις: φάση μου δοκιμές ένα νέο φάρμακο ή τη θεραπεία σε μια μικρή ομάδα? Φάση ΙΙ επεκτείνεται η μελέτη σε μια μεγαλύτερη ομάδα ανθρώπων? Φάση ΙΙΙ επεκτείνεται η μελέτη σε μια ακόμα μεγαλύτερη ομάδα ανθρώπων? και φάση IV πραγματοποιείται μετά από το φάρμακο ή θεραπεία έχει αδειοδοτηθεί και διατίθενται στο εμπόριο.
Studio di ricerca scientifica in soggetti umani volto a trovare le risposte a specifiche domande su vaccini o nuove terapie o maniere nuove di utilizzare trattamenti noti. Gli studi clinici vengono utilizzati per determinare se nuovi farmaci o nuovi trattamenti sono sicuri ed efficaci. Gli studi (anche \"trial\", usando il termine inglese) si compongono di quattro fasi: la Fase I verifica un farmaco o trattamento nuovo in un piccolo gruppo; la Fase II espande lo studio ad una popolazione più ampia di persone; la Fase III espande lo studio ad un gruppo di persone ancora più ampio; infine la Fase IV ha luogo dopo che il farmaco o il trattamento ha ottenuto la licenza ed è stato immesso sul mercato.
Διερεύνηση των ιδιοτήτων των μονά κύτταρα. Αιθέρια για επίσημη επίδειξη αυτο-ανανέωση και δραστικότητα.
Studio delle caratteristiche di singole cellule. Fondamentale per dimostrare formalmente autorinnovamento e potenza.
Το σύμπλεγμα των κυττάρων που βρίσκονται στο εσωτερικό της βλαστοκύστης που δίνει αφορμή για όλα τα κύτταρα του σώματος στον αναπτυσσόμενο ανθρώπινο οργανισμό.
Grappolo di cellule ubicate all'interno del blastocita che dà luogo a tutte le cellule del corpo nell'organismo umano che si sviluppa.
Ένα από τα δύο ή περισσότερα κύτταρα που σχηματίζονται στο τμήμα ενός ενιαίου κύτταρο.
Una delle due o più cellule che si formano nella divisione di una cellula singola.
Κύτταρα που περιλαμβάνει πραγματική αναπαραγωγική συστατικά του ένα ανθρώπινο οργανισμό (π.χ., ωάρια και σπερματοζωάρια).
Cellule che comprendono le componenti riproduttive dell'organismo umano (per esempio cellule uovo, spermatozoi).
Βλαστικών κυττάρων που προκαλούν όλα τα είδη κυττάρων του αίματος
Cellule staminali da cui derivano tutti i tipi di cellule ematiche.
Ένας τύπος λευκών αιμοσφαιρίων και ένα ευέλικτο μέρος του ανοσοποιητικού συστήματος. Συνεχώς σε περιπολία, μακροφάγα μπορεί να βρει και να σκοτώσει πολλά διαφορετικά είδη βακτηρίων. Είναι συνήθως οι πρώτοι που συνδράμουν στην οποιαδήποτε εισβολή του σώματος.
Tipo di globulo bianco e parte versatile del sistema immunitario. Costantemente in allerta, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Solitamente sono i primi a rispondere ad un'invasione dell'organismo.
Σε θέση μορφή πολλαπλούς τύπους ώριμη κυττάρων που αποτελούν ένα ολόκληρο ιστών ή ιστούς. Παράδειγμα: (αίματος) αιμοποιητικών βλαστοκυττάρων.
In grado di formare più tipi di cellule mature che costituiscono uno o più tessuti interi. Esempio: cellule staminali emopoietiche.
Σε θέση να σχηματίσουν δύο ή περισσότερων τύπων κυττάρων ώριμη μέσα σε ένα ιστό. Για παράδειγμα, νευρικών βλαστικών κυττάρων που μπορούν να δημιουργήσουν ένα υποσύνολο των νευρώνων στον εγκέφαλο είναι oligopotent.
In grado di formare due o più tipi di cellule mature all'interno di un tessuto. Ad esempio, sono oligopotenti le cellule staminali neuronali in grado di creare un sottinsieme di neuroni nel cervello.
Σε θέση να σχηματίσουν όλο το σώμα του κελί εναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων των γεννητικών κυττάρων, καθώς και ορισμένα ή ακόμα και όλα τύπους των extraembryonic κυττάρων. Παράδειγμα: εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα.
In grado di formare tutte le linee cellulari dell'organismo, comprese le cellule germinali, nonché alcuni o persino tutti i tipi di cellule extraembrionali. Esempio: cellule staminali embrionali.
Η αντικατάσταση του γενετικού υλικού (πυρηνικό DNA) σε ένα αγονιμοποίητο αυγό με το γενετικό υλικό από ένα ενήλικο σωματικών κυττάρων (π.χ., κυττάρων του δέρματος). Βλαστοκυττάρων που ταιριάζουν γενετικά ο δωρητής ενηλίκων σωματικών κυττάρων μπορεί να προέλθει από αυτή τη διαδικασία.
Sostituzione di materiale genetico (DNA nucleare) in un uovo non fecondato con materiale genetico tratto da una cellula somatica adulta (per esempio, una cellula cutanea).
Κύτταρα από το σώμα εκτός από σπέρματος ή ωαρίων.
Cellule del corpo diverse da spermatozoi o cellule uovo.
Βλαστικά κύτταρα που έχουν αυξηθεί σε κυτταροκαλλιέργεια για έξι ή περισσότερους μήνες χωρίς να γίνει ειδικευμένη και εμφανίζονται γενετικά κανονικά.
Cellule staminali cresciute in coltura cellulare per sei mesi o più senza specializzarsi e che sembrano geneticamente normali.
Τύπος κυττάρων βλαστικών κυττάρων που μπορεί να ανανεώσει και να οδηγήσουν σε μόνο ένα ώριμο.
Cellule staminali che possono rinnovarsi e dare luogo a un solo tipo di cellula matura.
Αποτελεί μια ώριμη κελί τύπος. Για παράδειγμα, spermatogonial βλαστικά κύτταρα είναι unipotent, όπως μπορούν να σχηματίσουν μόνο σπερματοζωαρίων.
Che forma un solo tipo di cellula matura. Per esempio, le cellule staminali dello spermatogone sono unipotenti, dal momento che possono formare solamente cellule spermatiche.
Αρκεί να μορφή ολόκληρου του οργανισμού. Το ζυγωτό είναι πανίσχυρα; δεν έδειξε για οποιαδήποτε σπονδυλωτά του βλαστικών κυττάρων.
Sufficiente per formare un intero organismo. Lo zigota è totipotente; non è dimostrato per qualsiasi cellula staminale di vertebrato.
Βλαστικών κυττάρων που προκαλούν όλα τα είδη κυττάρων του αίματος
Cellule staminali che danno origine a tutti i tipi di cellule ematiche.
η χρήση της τεχνολογίας για να βοηθήσει στην αναζήτηση για πιθανές θεραπείες και θεραπείες για τις ασθένειες και την αναπηρία της κλωνοποίησης.
L'uso della tecnologia di clonazione per aiutare nella ricerca di possibili cure e trattamenti per malattie e disabilità.
Το οβάλ σπογγώδη δομή στη μήτρα από την οποία το έμβρυο προέρχεται η τροφή και το οξυγόνο. Ο πλακούντας αναπτύσσεται από το εξωτερικό κελί στρώμα της βλαστοκύστης, που ονομάζεται η τροφοβλάστη.
La struttura spugnosa ovale in utero da cui deriva il feto il suo nutrimento e ossigeno. La placenta si sviluppa dallo strato esterno delle cellule della blastocisti, chiamato trofoblasto.
Αναπόδεικτες έννοια ότι τα βλαστικά κύτταρα των ιστών μπορεί να είναι σε θέση να παραγάγει τους τύπους κελιών του άλλου ιστού κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις.
Nozione indimostrato che cellule staminali del tessuto può essere in grado di generare i tipi di cellule di un altro tessuto in determinate condizioni.
Ένα κελί, που μπορεί να παράγει συνεχώς αναλλοίωτη κόρες και έχει επίσης τη δυνατότητα να παράγουν θυγατρικά κύτταρα που έχουν διαφορετική, πιο περιορισμένη ιδιότητες.
Una cellula che può produrre continuamente figlie inalterate e ha anche la capacità di produrre cellule figlie che hanno proprietà differenti, più ristretta.
Το εξωτερικό στρώμα των κυττάρων της βλαστοκύστης που αποδίδουν το τοίχωμα της μήτρας και να προκαλέσει τον πλακούντα.
Strato esterno di cellule del blastocita che si attaccano alla parete uterina e dànno luogo alla placenta.
Ο τύπος λειτουργικών κυττάρων του ήπατος. Ηπατοκύτταρα κάνει ένζυμα για την αποτοξίνωση των μεταβολικών αποβλήτων, σύνθεση πρωτεϊνών για το πλάσμα του αίματος, παράγει χολή και να βοηθήσει τα επίπεδα ζάχαρης αίματος ελέγχου μέσα σε στενά όρια.
Tipo di cellule funzionali del fegato. Gli epatociti producono enzimi per la disintossicazione degli scarti metabolici, la sintesi proteica del plasma ematico, producono bile e contribuiscono a controllare i livelli di zucchero nel sangue mantenendoli entro limiti stretti.
Πρόωρη στάδιο έμβρυο περίπου 100 κελιών που δεν έχει ακόμα εμφυτευθεί στη μήτρα. Η βλαστοκύστη είναι μια σφαίρα που αποτελείται από ένα εξωτερικό στρώμα των κυττάρων, ένα υγρό γεμάτο κοιλότητα και το σύμπλεγμα των κυττάρων στο εσωτερικό που ονομάζεται την εσωτερική κυτταρική μάζα. Η βλαστοκύστη αναπτύσσεται μετά τη διάσπαση, και πριν από την εμφύτευση σε περίπου πέντε ημέρες. Περαιτέρω αναπαραγωγική ανάπτυξη προκύπτει μόνο εάν η βλαστοκύστη επιτυχώς εμφυτεύεται στη μήτρα.
Un embrione fase iniziale di circa 100 cellule che non si è ancora impiantato nell'utero. La blastocisti è una sfera composta da uno strato esterno di cellule, una cavità ripiena di liquido e un gruppo di cellule chiamate massa cellulare interna. La blastocisti si sviluppa a seguito della scissione e prima dell'impianto in circa cinque giorni. Inoltre lo sviluppo riproduttivo si verifica solo se la blastocisti è impiantata nell'utero con successo.
Η δυνατότητα ενός κελιού του βλαστικών να διαιρέσει και να παράγει αντίγραφα του εαυτού του για ένα αόριστο χρονικό διάστημα. Αυτή είναι η καθοριστική ιδιότητα του βλαστικών κυττάρων.
La capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Si tratta della proprietà distintiva delle cellule staminali.
Οποιοδήποτε από τα κελιά του ένα φυτό ή ζώο, εκτός από τα γεννητικά κύτταρα (αναπαραγωγικά κύτταρα)
Ogni tipo di cellula vegetale o animale diversa dalle cellule germinali (cellule riproduttive)
Ένας τύπος λευκών αιμοσφαιρίων και ένα ευέλικτο μέρος του ανοσοποιητικού συστήματος. Συνεχώς σε περιπολία, μακροφάγα μπορεί να βρει και να σκοτώσει πολλά διαφορετικά είδη βακτηρίων. Είναι συνήθως οι πρώτοι που συνδράμουν στην οποιαδήποτε εισβολή του σώματος.
Un tipo di globuli bianchi e una parte versatile del sistema immunitario. Costantemente presenti in gruppi, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Sono in genere i primi ad intervenire ad ogni invasione dell'organismo.
Η δυνατότητα ενός κελιού του βλαστικών να διαιρέσει και να παράγει αντίγραφα του εαυτού του για ένα αόριστο χρονικό διάστημα. Αυτή είναι η καθοριστική ιδιότητα του βλαστικών κυττάρων.
Capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Questa è la proprietà distintiva delle cellule staminali.
Ανασυγκρότηση του ασθενή ή τραυματισμένα ιστού από την ενεργοποίηση των κυττάρων κάτοικος ή από μεταμόσχευση κυττάρων.
Ricostruzione del tessuto malato o danneggiato mediante attivazione delle cellule residenti o trapianto di cellule.
Γενικός όρος για οποιοδήποτε διαχωριστική κελί με την ικανότητα να δημιουργεί ένα άλλο κελί τύπος. Περιλαμβάνει δυνατό βλαστικά κύτταρα, στην οποία δεν έχει ακόμη αποδειχθεί αυτο-ανανέωση.
Termine generico per indicare ogni cellula che abbia la capacità di dividersi dando origine ad un altro tipo di cellula. Include possibili cellule staminali in cui non è ancora stato dimostrato l'auto-rinnovamento.
αδιαφοροποίητα κύτταρα που έχουν τη δυνατότητα να γίνει ένα περιορισμένο αριθμό συγκεκριμένους τύπους κυττάρων. Αυτά τα πολυδύναμα κύτταρα βρίσκονται σε μικρές ποσότητες σε ομφαλοπλακουντιακό αίμα και ενηλίκων ιστούς. Εκεί είναι περιορισμένα στοιχεία ότι ένας τύπος του βλαστικών κυττάρων ενηλίκων μπορούν να παράγουν κύτταρα που φυσικά προέρχονται από ένα άλλο είδος του βλαστικών κυττάρων ενηλίκων.
cellule indifferenziate che hanno la potenzialità di diventare un numero limitato di tipi cellulari specifici. Queste cellule multipotenti si trovano in piccole quantità nel sangue del cordone ombelicale e tessuti adulti. Ci sono prove limitate che un tipo di cellule staminali adulte sia in grado di produrre cellule che vengono da un altro tipo di cellule staminali adulte.
Ένα κελί που παράγονται κατά τη διάρκεια διάσπαση της ένα γονιμοποιημένο ωάριο.
cellula prodotta durante la scissione dell'uovo fecondato
Ανάπτυξη ενός ανθρώπου από την όγδοη εβδομάδα της κύησης, γέννηση.
umano che si sviluppa dall'ottava settimana di gestazione alla nascita
Ένα αυγό πριν από την ωρίμανση? ένα θηλυκό gametocyte? ονομάζεται επίσης ένα γονιμοποιημένο ωοκύτταρο.
uovo prima della maturazione; gametocita femminile; detto anche ovocita
Ένα ενιαίο κελί που προκύπτουν από την τήξη του αρσενικούς και θηλυκούς γαμέτες (σπέρμα και ωάριο) στη λίπανση.
cellula singola che risulta dalla fusione di gameti maschile e femminile (sperma e uovo) nella fecondazione
