Created by: karen.west
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
Προγονικά αιμοποιητικά κύτταρα από την οποία προέρχονται όλα τα κύτταρα του αίματος. Haemotopoietic βλαστικών κυττάρων θα οδηγήσει σε διακριτές δύο κελιά - ένα αντίγραφο του βλαστικών κυττάρων και ένα ένα κελί που θα περαιτέρω να πολλαπλασιάζονται και να διαφοροποιηθεί σε ένα ώριμο κύτταρο αίματος.
Cellules progénitrices desquelles toutes les cellules sanguines sont dérivées. Les cellules souches hématopoïétiques se divisent en deux cellules distinctes - une qui est la réplique de la cellule souche et l'autre qui prolifère et se différencie en une cellule sanguine mature.
κυττάρων που βρίσκονται στο αμνιακό υγρό που περιβάλλει το έμβρυο. Δεν είναι πολυδύναμα όπως τα εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα, αλλά η έρευνα έχει δείξει ότι αυτοί μπορούν να διαφοροποιηθούν σε περισσότερους τύπους κυττάρων από βλαστοκύτταρα ενηλίκων.
Cellules qui se trouvent dans le liquide amniotique qui entoure le fœtus. Elles ne sont pas pluripotentes comme les cellules souches embryonnaires, cependant la recherche a démontré qu'elles peuvent se différencier en un plus grand nombre de types de cellules que les cellules souches adultes.
Πρωτόγονη (αδιαφοροποίητη) κύτταρα που έχουν τη δυνατότητα να γίνει μια μεγάλη ποικιλία από ειδικευμένους τύπους κυττάρων (δηλαδή, καρδιακός myocytes, νευρωνική, παγκρέατος). Είναι πολυδύναμα κύτταρα που προέρχονται από την εσωτερική κυτταρική μάζα της βλαστοκύστης ένα. Embryonic βλαστικά κύτταρα δεν είναι έμβρυα και δεν μπορεί να γίνει σε πλήρη οργανισμό.
Cellules primitives (indifférenciées)qui ont le potentiel de se transformer en une grande variété de types de cellules spécialisées (par exemple : myocytes cardiaques, neurones, cellules pancréatiques). Il s'agit de cellules pluripotentes dérivées de la masse cellulaire interne d'un blastocyste. Les cellules souches embryonnaires ne sont pas des embryons et ne peuvent pas devenir un organisme complet.
Κυτταρικό μικρο-περιβάλλον, παρέχοντας την υποστήριξη και τα ερεθίσματα που είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της αυτο-ανανέωση
Micro-environnement cellulaire qui fournit le soutien et les stimuli nécessaires pour soutenir l'auto-renouvellement
η διαδικασία με την οποία βλαστικά κύτταρα αποκτούν τα χαρακτηριστικά εξειδικευμένων κυττάρων ενηλίκων όπως εκείνοι που βρίσκονται στην καρδιά, τον εγκέφαλο και παγκρεατικό ιστό.
Le processus par lequel des cellules souches obtiennent les traits des cellules adultes spécialisées telles que celles retrouvées dans le coeur, dans le cerveau et dans le tissu pancréatique.
Αναπόδεικτες έννοια ότι τα βλαστικά κύτταρα των ιστών μπορεί να είναι σε θέση να παραγάγει τους τύπους κελιών του άλλου ιστού κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις.
Notion supposée que le tissu des cellules souches pourraient produire des types de cellules d'un autre tissu, ayant donné les conditions nécesaires.
Σε θέση να σχηματίσουν δύο ή περισσότερων τύπων κυττάρων ώριμη μέσα σε ένα ιστό. Για παράδειγμα, νευρικών βλαστικών κυττάρων που μπορούν να δημιουργήσουν ένα υποσύνολο των νευρώνων στον εγκέφαλο είναι oligopotent.
Pu se former deux ou plusieurs types de cellule mature au sein d'un tissu. Par exemple, des cellules souches neurales qui peut créer un sous-ensemble des neurones dans le cerveau sont oligopotent.
Κυτταρική διαίρεση, με αποτέλεσμα δύο θυγατρικά κύτταρα με διαφορετικές ιδιότητες. Παρατηρήθηκαν σε ορισμένα, αλλά δεν είναι όλα βλαστικών κυττάρων και μπορεί να συμβεί σε άλλους τύπους των προγονικών κυττάρων.
Division cellulaire aboutissant à deux cellules-filles avec des propriétés différentes. Observée dans certains mais non tous les cellules souches et peuvent se produire dans d'autres types de cellules progénitrices.
Κύτταρα που περιλαμβάνει πραγματική αναπαραγωγική συστατικά του ένα ανθρώπινο οργανισμό (π.χ., ωάρια και σπερματοζωάρια).
Cellules comportant des composants réels de reproduction d'un organisme humain (p. ex., les œufs, les spermatozoïdes).
Ένα από τα δύο ή περισσότερα κύτταρα που σχηματίζονται στο τμήμα ενός ενιαίου κύτταρο.
L'un des deux ou plusieurs cellules formées dans la division d'une cellule unique.
Συμμετοχή σε ένα πρόγραμμα που οδηγεί σε διαφοροποίηση. Για μια βλαστοκυττάρων, αυτό σημαίνει ότι δεν είναι πλέον διατηρεί την ικανότητα να μόνος-ανανεώσουν.
Participation à un programme conduisant à la différenciation. Pour une cellule souche, autrement qu'il ne conserve pas la capacité de se renouveler.
Ανανεούμενης κυττάρου υπεύθυνη για τη διατήρηση ενός καρκίνου, καθώς και για την παραγωγή διαφοροποιείται απογόνους που αποτελούν τον πυρήνα του καρκίνου. Καρκίνου του βλαστικών κυττάρων προσδιορίζεται στο λευχαιμιών και ορισμένων στερεών όγκων είναι κρίσιμη θεραπευτικών στόχων.
Autorenouvellement des cellules responsable de maintenir un cancer et pour la production différencient descendants qui forment l'essentiel du cancer. Les cellules souches cancéreuses identifiées dans les leucémies et de certaines tumeurs solides sont des cibles thérapeutiques critiques.
Ανανεούμενης κυττάρου υπεύθυνη για τη διατήρηση ενός καρκίνου, καθώς και για την παραγωγή διαφοροποιείται απογόνους που αποτελούν τον πυρήνα του καρκίνου. Καρκίνου του βλαστικών κυττάρων προσδιορίζεται στο λευχαιμιών και ορισμένων στερεών όγκων είναι κρίσιμη θεραπευτικών στόχων.
Autorenouvellement des cellules responsable de maintenir un cancer et pour la production différencient descendants qui forment l'essentiel du cancer. Les cellules souches cancéreuses identifiées dans les leucémies et de certaines tumeurs solides sont des cibles thérapeutiques critiques.
Την ανάπτυξη των κυττάρων σε ένα εργαστηριακό πιάτο για την πειραματική έρευνα. Τα κύτταρα αυξάνονται σε μια λύση, ή μέσο, που περιέχει θρεπτικά συστατικά και αυξητικών παραγόντων. Διαφορετικοί παράγοντες μπορούν να προστεθούν σε μέσου καλλιεργείας να δρομολογεί αλλαγές στη συμπεριφορά των κυττάρων.
La croissance des cellules dans un plat de laboratoire pour la recherche expérimentale. Les cellules sont cultivées dans une solution, ou moyen, qui contient des nutriments et facteurs de croissance. Différents facteurs peuvent être ajoutés au milieu de culture d'initier des changements dans le comportement cellulaire.
Γενικός όρος για κελί χωρίς δυνατότητα αυτο-ανανέωση που συμβάλλει στο σχηματισμό των ιστών. Σε ορισμένες περιπτώσεις δημιουργεί βλαστικά κύτταρα των ιστών.
Terme général pour cellule sans capacité d'autorenouvellement qui contribue à la formation des tissus. Dans certains cas, elle génère des cellules souches tissulaires.
Διερεύνηση των ιδιοτήτων των μονά κύτταρα. Αιθέρια για επίσημη επίδειξη αυτο-ανανέωση και δραστικότητα.
Étude des propriétés des cellules simples. Indispensable pour une démonstration formelle de l'auto-renouvellement et de puissance.
Η διαδικασία της στροφής της επιστημονικής γνώσης σε εγκεκριμένο ιατρικές θεραπείες, μέσα από μια σειρά προσεκτικά ελεγχόμενη έρευνας και έγκρισης βήματα.
Le processus de transformation des connaissances scientifiques en des traitements médicaux approuvés, à travers une série d'étapes de recherche et d'approbation soigneusement contrôlés.
αδιαφοροποίητα κύτταρα που έχουν τη δυνατότητα να γίνει ένα περιορισμένο αριθμό συγκεκριμένους τύπους κυττάρων. Αυτά τα πολυδύναμα κύτταρα βρίσκονται σε μικρές ποσότητες σε ομφαλοπλακουντιακό αίμα και ενηλίκων ιστούς. Εκεί είναι περιορισμένα στοιχεία ότι ένας τύπος του βλαστικών κυττάρων ενηλίκων μπορούν να παράγουν κύτταρα που φυσικά προέρχονται από ένα άλλο είδος του βλαστικών κυττάρων ενηλίκων.
cellules indifférenciées qui ont le potentiel pour devenir un nombre limité de types spécifiques de cellules. Ces cellules multipotentes sont trouvent en petites quantités dans le sang de cordon ombilical et de tissus adultes. Il y a peu de preuves qu'un seul type de cellules souches adultes peut produire des cellules qui viennent naturellement d'un autre type de cellules souches adultes.
Σε θέση μορφή πολλαπλούς τύπους ώριμη κυττάρων που αποτελούν ένα ολόκληρο ιστών ή ιστούς. Παράδειγμα: (αίματος) αιμοποιητικών βλαστοκυττάρων.
Able former plusieurs types de cellules matures qui constituent un tissu tout ou tissus. Exemple : les cellules souches hématopoïétiques (sang).
Βλαστικών κυττάρων που μπορούν να οδηγήσουν σε έναν περιορισμένο αριθμό άλλων τύπων κυττάρων. Που έχουν δεσμευθεί να γίνει ένα διάφορους τύπους κυττάρων, που σχετίζονται με συγκεκριμένες λειτουργίες ή οργάνων/ιστών (π.χ., αίμα, καρδιά, μύες) στο σώμα. Για παράδειγμα, το αίμα βλαστικών κυττάρων θα οδηγήσει σε ερυθρά αιμοσφαίρια, λευκά αιμοσφαίρια και αιμοπετάλια.
Cellules souches qui peuvent donner lieu à un nombre limité d'autres types de cellules. Ils s'engagent à devenir une variété de types de cellules associées à des fonctions spécifiques ou organes/tissus (p. ex., sang, coeur, muscle) dans le corps. Par exemple, les cellules souches du sang donnent lieu aux globules rouges, globules blancs et plaquettes.
Ένα αυγό πριν από την ωρίμανση? ένα θηλυκό gametocyte? ονομάζεται επίσης ένα γονιμοποιημένο ωοκύτταρο.
Un œuf avant la maturation ; un gamétocyte femelle ; aussi appelé un ovocyte.
Το οβάλ σπογγώδη δομή στη μήτρα από την οποία το έμβρυο προέρχεται η τροφή και το οξυγόνο. Ο πλακούντας αναπτύσσεται από το εξωτερικό κελί στρώμα της βλαστοκύστης, που ονομάζεται η τροφοβλάστη.
La structure spongieuse ovale dans l'utérus, le fœtus qui tire sa nourriture et l'oxygène. Le placenta se développe à partir de la couche externe de cellules du blastocyste, appelé le trophoblaste.
Σε θέση να σχηματίσουν όλο το σώμα του κελί εναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων των γεννητικών κυττάρων, καθώς και ορισμένα ή ακόμα και όλα τύπους των extraembryonic κυττάρων. Παράδειγμα: εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα.
Capable de former le lignages cellulaires de l'organisme, y compris les cellules germinales et certains ou même tous les types cellulaires extra-embryonnaires. Exemple : les cellules souches embryonnaires.
Τα αυγά που γονιμοποιούνται και να αναπτυχθεί σε περίπου 2-3 ημερών σε εργαστήριο (εξωσωματική γονιμοποίηση) και είναι έτοιμο για την εμφύτευση για τους σκοπούς της αναπαραγωγής του ανθρώπου ή την αφαίρεση του βλαστικών κυττάρων για τους σκοπούς της έρευνας.
Oeufs sont fertilisés et se développent à environ 2-3 jours dans un laboratoire (fécondation in vitro) et sont prêts pour l'implantation à des fins de procréation ou de prélèvement de cellules souches pour des fins de recherche.
Ανασυγκρότηση του ασθενή ή τραυματισμένα ιστού από την ενεργοποίηση των κυττάρων κάτοικος ή από μεταμόσχευση κυττάρων.
Reconstruction de tissus malades ou blessés par l'activation des cellules résidentes ou par transplantation de cellules.
Η δυνατότητα ενός κελιού του βλαστικών να διαιρέσει και να παράγει αντίγραφα του εαυτού του για ένα αόριστο χρονικό διάστημα. Αυτή είναι η καθοριστική ιδιότητα του βλαστικών κυττάρων.
La capacité d'une cellule souche de diviser et de produire des copies de lui-même pour une durée indéterminée. C'est la propriété de définition des cellules souches.
Αναπόδεικτες έννοια ότι διαφορετικές του βλαστικών κυττάρων διέπονται από κοινά γονίδια και μηχανισμούς.
Notion non prouvée que différentes de cellules souches sont régis par les mécanismes et les gènes communs.
Η αντικατάσταση του γενετικού υλικού (πυρηνικό DNA) σε ένα αγονιμοποίητο αυγό με το γενετικό υλικό από ένα ενήλικο σωματικών κυττάρων (π.χ., κυττάρων του δέρματος). Βλαστοκυττάρων που ταιριάζουν γενετικά ο δωρητής ενηλίκων σωματικών κυττάρων μπορεί να προέλθει από αυτή τη διαδικασία.
Le remplacement du matériel génétique (ADN nucléaire) dans un ovule non fécondé avec le matériel génétique d'une cellule somatique adulte (par exemple, les cellules de la peau). Les cellules souches génétiquement correspondant du donneur de la cellule somatique adulte peut être dérivés de ce processus.
Βλαστικών κυττάρων που προέρχονται από, ή διαμένουν σε ένα εμβρυϊκό ή ενήλικο ιστό, με περιορίζεται σε κύτταρα του ιστού που δραστικότητα. Αυτά τα κύτταρα διατήρηση του κύκλου εργασιών και επισκευής σε όλη τη ζωή σε ορισμένους ιστούς.
Cellules souches dérivées de, ou résident, un tissu fœtal ou adult, avec une puissance limitée aux cellules de ce tissu. Ces cellules de maintenir le chiffre d'affaires et réparer tout au long de la vie dans certains tissus.
Μια ζελατινώδη ουσία εντός του ομφάλιου λώρου που πρόσφατα φαίνεται να είναι μια πηγή των δυνητικά πολυδύναμα βλαστικά κύτταρα.
Une substance gélatineuse dans le cordon ombilical a récemment montré une source potentiellement des cellules souches pluripotentes.
Πρόωρη στάδιο έμβρυο περίπου 100 κελιών που δεν έχει ακόμα εμφυτευθεί στη μήτρα. Η βλαστοκύστη είναι μια σφαίρα που αποτελείται από ένα εξωτερικό στρώμα των κυττάρων, ένα υγρό γεμάτο κοιλότητα και το σύμπλεγμα των κυττάρων στο εσωτερικό που ονομάζεται την εσωτερική κυτταρική μάζα. Η βλαστοκύστη αναπτύσσεται μετά τη διάσπαση, και πριν από την εμφύτευση σε περίπου πέντε ημέρες. Περαιτέρω αναπαραγωγική ανάπτυξη προκύπτει μόνο εάν η βλαστοκύστη επιτυχώς εμφυτεύεται στη μήτρα.
Un stade embryon précoce d'environ 100 cellules qui n'a pas encore implanté dans l'utérus. Le blastocyste est une sphère constituée d'une couche externe de cellules, une cavité remplie de liquide et les amas de cellules à l'intérieur appelé l'intérieur masse cellulaire. Le blastocyste se développe après clivage et avant l'implantation, à environ cinq jours. Plus loin le développement reproducteur se produit uniquement si le blastocyste est implanté avec succès dans l'utérus.
Ένα κελί που παράγονται κατά τη διάρκεια διάσπαση της ένα γονιμοποιημένο ωάριο.
Une cellule produites durant le clivage d'un ovule fécondé.
Πρόωρη στάδιο έμβρυο περίπου 100 κελιών που δεν έχει ακόμα εμφυτευθεί στη μήτρα. Η βλαστοκύστη είναι μια σφαίρα που αποτελείται από ένα εξωτερικό στρώμα των κυττάρων, ένα υγρό γεμάτο κοιλότητα και το σύμπλεγμα των κυττάρων στο εσωτερικό που ονομάζεται την εσωτερική κυτταρική μάζα. Η βλαστοκύστη αναπτύσσεται μετά τη διάσπαση, και πριν από την εμφύτευση σε περίπου πέντε ημέρες. Περαιτέρω αναπαραγωγική ανάπτυξη προκύπτει μόνο εάν η βλαστοκύστη επιτυχώς εμφυτεύεται στη μήτρα.
Un stade embryon précoce d'environ 100 cellules qui n'a pas encore implanté dans l'utérus. Le blastocyste est une sphère constituée d'une couche externe de cellules, une cavité remplie de liquide et les amas de cellules à l'intérieur appelé l'intérieur masse cellulaire. Le blastocyste se développe après clivage et avant l'implantation, à environ cinq jours. Plus loin le développement reproducteur se produit uniquement si le blastocyste est implanté avec succès dans l'utérus.
Μια ερευνητική μελέτη σε ανθρώπους να απαντήσετε σε συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με τα εμβόλια ή νέες θεραπείες ή νέους τρόπους χρήσης γνωστές θεραπείες. Κλινική δοκιμές χρησιμοποιούνται για να καθοριστεί εάν η νέα φάρμακα ή θεραπείες είναι τόσο ασφαλές και αποτελεσματικό. Δοκιμές πραγματοποιούνται σε τέσσερις φάσεις: φάση μου δοκιμές ένα νέο φάρμακο ή τη θεραπεία σε μια μικρή ομάδα? Φάση ΙΙ επεκτείνεται η μελέτη σε μια μεγαλύτερη ομάδα ανθρώπων? Φάση ΙΙΙ επεκτείνεται η μελέτη σε μια ακόμα μεγαλύτερη ομάδα ανθρώπων? και φάση IV πραγματοποιείται μετά από το φάρμακο ή θεραπεία έχει αδειοδοτηθεί και διατίθενται στο εμπόριο.
Une étude de recherche sur des sujets humains pour répondre à des questions précises concernant les vaccins ou de nouvelles thérapies ou de nouvelles façons d'utiliser les traitements connus. Les essais cliniques sont utilisés pour déterminer si les nouveaux médicaments ou traitements sont sûrs et efficaces. Les essais ont lieu en quatre phases : Phase je teste un nouveau médicament ou un traitement dans un petit groupe ; Phase II élargit l'étude d'un plus grand groupe de personnes ; Phase III étend l'étude d'un groupe encore plus grand de personnes ; et Phase IV se déroule après que le médicament ou traitement a été autorisé et commercialisé.
Για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο. "Θεραπευτικής κλωνοποίησης" δημιουργεί μια γραμμή του βλαστικών κυττάρων γεντικά πανομοιότυπα στο θάλαμο καταγωγής για χρήση στην έρευνα. «Αναπαραγωγικής κλωνοποίησης» δημιουργεί τουοργανισμού γεντικά πανομοιότυπα με τον οργανισμό που παρέχει το κελί της καταγωγής.
Pour créer une copie. « Clonage thérapeutique » crée une ligne de cellules souches génétiquement identiques à la cellule d'origine pour une utilisation dans la recherche. « Clonage reproductif » crée un organisme génétiquement identiques à l'organisme fournissant la cellule d'origine.
Τον αναπτυσσόμενο οργανισμό (μια ομάδα κυττάρων) που προκύπτουν από ένα γονιμοποιημένο ωάριο (μετά τη συγχώνευση των αυγών και του σπέρματος). Ένα έμβρυο έχει τη δυνατότητα να γίνει μια πλήρη οργανισμό. Τις άκρες εμβρυακό στάδιο σε οκτώ εβδομάδες της ανάπτυξης.
L'organisme humain en développement (un groupe de cellules) qui découlent de l'ovule fécondé (après la fusion des oeufs et du sperme). Un embryon a le potentiel pour devenir un organisme complet. Le stade embryonnaire se termine à huit semaines de développement.
Ανάπτυξη ενός ανθρώπου από την όγδοη εβδομάδα της κύησης, γέννηση.
Un développement humain de la huitième semaine de gestation à la naissance.
Ένα αναπαραγωγικό κύτταρο που περιέχει το ήμισυ του γενετικού υλικού που είναι απαραίτητο να διαμορφωθεί ένα πλήρες ανθρώπινο οργανισμό. Κατά τη διάρκεια της γονιμοποίησης, το αρσενικό και θηλυκό γαμετών (σπέρμα και ωάριο, αντίστοιχα) φυσίγγια, παράγουν ένα ζυγωτό.
Une cellule reproductrice contenant la moitié du matériel génétique nécessaire pour former un organisme humain complet. Au cours de la fécondation, mâle et femelle de gamètes (spermatozoïdes et ovules, respectivement) fusible, produisant un zygote.
Βλαστικών κυττάρων που προκαλούν όλα τα είδη κυττάρων του αίματος
Cellules souches qui donnent lieu à tous les types de cellules sanguines
Βλαστικών κυττάρων που προκαλούν όλα τα είδη κυττάρων του αίματος
Cellules souches qui donnent lieu à tous les types de cellules sanguines
Ο τύπος λειτουργικών κυττάρων του ήπατος. Ηπατοκύτταρα κάνει ένζυμα για την αποτοξίνωση μεταβολικό απόβλητα, σύνθεση πρωτεϊνών για το πλάσμα του αίματος, παράγει χολή και βοηθήσει τα επίπεδα ζάχαρης αίματος ελέγχου μέσα σε στενά όρια.
Le type de cellule fonctionnelle du foie. Hépatocytes faire d'enzymes de détoxification des déchets métaboliques pour, synthétisent des protéines pour le plasma sanguin, produisent la bile et aident à contrôler la glycémie dans des limites étroites.
Ένας τύπος λευκών αιμοσφαιρίων και ένα ευέλικτο μέρος του ανοσοποιητικού συστήματος. Συνεχώς σε περιπολία, μακροφάγα μπορεί να βρει και να σκοτώσει πολλά διαφορετικά είδη βακτηρίων. Είναι συνήθως οι πρώτοι που συνδράμουν στην οποιαδήποτε εισβολή του σώματος.
Un type de globules blancs et une partie souple du système immunitaire. Constamment en patrouille, les macrophages peuvent trouver et tuer beaucoup de différents genres de bactéries. Ils sont généralement les premiers intervenants à toute intrusion dans le corps.
Ένα σφαιρικό στερεά μάζα των κυττάρων (που λέγονται βλαστομερίδια) σχηματίζεται από τη διάσπαση της ένα ζυγωτό.
Une masse globulaire massif de cellules (appelées blastomères) formé par clivage d'un zygote.
Βλαστικών κυττάρων που μπορεί να εξελιχθεί σε όλους τους τύπους διαφορετικό κελί στο σώμα εκτός από τον πλακούντα. Που μπορούν να οδηγήσουν σε mulitpotent και unipotent του βλαστικών κυττάρων, καθώς το έμβρυο αναπτύσσεται.
Cellules souches qui peuvent se développer dans tous les différents types de cellules dans le corps, sauf le placenta. Elles donnent naissance à la mulitpotent et les cellules souches unipotent que l'embryon se développe.
Το φάσμα των επιλογών δέσμευση που είναι διαθέσιμες σε ένα κελί.
La gamme d'options d'engagement disponibles à une cellule.
Η αρχή της σπονδυλικής στήλης στο ανθρώπινο έμβρυο που αναπτύσσεται σε περίπου 14 ημέρες μετά την σύλληψη.
Le début de la colonne vertébrale dans l'embryon humain qui se développe à environ 14 jours après la conception.
Γενικός όρος για οποιοδήποτε διαχωριστική κελί με την ικανότητα να δημιουργεί ένα άλλο κελί τύπος. Περιλαμβάνει δυνατό βλαστικά κύτταρα, στην οποία δεν έχει ακόμη αποδειχθεί αυτο-ανανέωση.
Terme générique pour n'importe quelle cellule de démarcation avec la capacité de donner lieu à un autre type de cellule. Contient des cellules de tige possibles dans lequel l'auto-renouvellement n'a pas encore été démontrée.
η χρήση των τεχνικών κλωνοποίησης για τη δημιουργία ενός παιδιού.
l'utilisation de la technologie pour créer un enfant du clonage.
Ένας τύπος λευκών αιμοσφαιρίων και ένα ευέλικτο μέρος του ανοσοποιητικού συστήματος. Συνεχώς σε περιπολία, μακροφάγα μπορεί να βρει και να σκοτώσει πολλά διαφορετικά είδη βακτηρίων. Είναι συνήθως οι πρώτοι που συνδράμουν στην οποιαδήποτε εισβολή του σώματος.
Un type de globules blancs et une partie souple du système immunitaire. Constamment en patrouille, les macrophages peuvent trouver et tuer beaucoup de différents genres de bactéries. Ils sont généralement les premiers intervenants à toute intrusion dans le corps.
Οποιοδήποτε από τα κελιά του ένα φυτό ή ζώο, εκτός από τα γεννητικά κύτταρα (αναπαραγωγικά κύτταρα)
Aucune des cellules d'une plante ou un animal autre que les cellules germinales (cellules reproductrices)
η χρήση της τεχνολογίας για να βοηθήσει στην αναζήτηση για πιθανές θεραπείες και θεραπείες για τις ασθένειες και την αναπηρία της κλωνοποίησης.
l'utilisation de la technologie pour aider à la recherche de remèdes possibles et des traitements pour les maladies et les incapacités du clonage.
Το εξωτερικό στρώμα των κυττάρων της βλαστοκύστης που αποδίδουν το τοίχωμα της μήτρας και να προκαλέσει τον πλακούντα.
La couche externe de cellules du blastocyste qui fixe à la paroi de l'utérus et donnent lieu à la barrière placentaire.
Αποτελεί μια ώριμη κελί τύπος. Για παράδειγμα, spermatogonial βλαστικά κύτταρα είναι unipotent, όπως μπορούν να σχηματίσουν μόνο σπερματοζωαρίων.
Forme des cellules matures du même type. Par exemple, les cellules souches spermatogoniales sont unipotent, car ils peuvent seulement des spermatozoïdes de forme.
Τύπος κυττάρων βλαστικών κυττάρων που μπορεί να ανανεώσει και να οδηγήσουν σε μόνο ένα ώριμο.
Les cellules souches qui peut se renouveler et donner lieu à une seule mature type de cellule.
Βλαστικά κύτταρα που έχουν αυξηθεί σε κυτταροκαλλιέργεια για έξι ή περισσότερους μήνες χωρίς να γίνει ειδικευμένη και εμφανίζονται γενετικά κανονικά.
Cellules souches qui ont grandi dans une culture cellulaire pour six mois ou plus sans devenir spécialisé et semblent génétiquement normaux.
Ένα κελί, που μπορεί να παράγει συνεχώς αναλλοίωτη κόρες και έχει επίσης τη δυνατότητα να παράγουν θυγατρικά κύτταρα που έχουν διαφορετική, πιο περιορισμένη ιδιότητες.
Une cellule qui peut produire en continu des filles non altérées et a également la capacité de produire des cellules-filles qui ont des propriétés différentes, plus restreintes.
Κύτταρα από το σώμα εκτός από σπέρματος ή ωαρίων.
Cellules du corps autres que les spermatozoïdes ou les ovules.
Τα κύρια κύτταρα του σώματος που περιέχει όλες τις γενετικές πληροφορίες που απαιτούνται για τη δημιουργία όλα τα κύτταρα του σώματος και τον πλακούντα. Totipotent κύτταρα υπάρχουν μόνο στο πρώτο τρεις έως τέσσερις μεραρχίες του γονιμοποιημένου ωαρίου και να οδηγήσουν στο επόμενο στάδιο της ανάπτυξης — τα πολυδύναμα βλαστικά κύτταρα.
Les cellules maîtres du corps qui contiennent toutes les informations génétiques nécessaires à la création de toutes les cellules du corps et le placenta. Les cellules totipotentes n'existent que dans le premier de trois ou quatre divisions de le œuf fécondé et donner lieu à la prochaine étape de développement, les cellules souches pluripotentes.
Αρκεί να μορφή ολόκληρου του οργανισμού. Το ζυγωτό είναι πανίσχυρα; δεν έδειξε για οποιαδήποτε σπονδυλωτά του βλαστικών κυττάρων.
Suffisante pour l'organisme tout entier de forme. Le zygote est totipotent ; pas démontré n'importe quelle cellule de tige vertébrés.
Ένα ενιαίο κελί που προκύπτουν από την τήξη του αρσενικούς και θηλυκούς γαμέτες (σπέρμα και ωάριο) στη λίπανση.
Une seule cellule résultant de la fusion des gamètes mâles et femelles (spermatozoïdes et ovules) à la fécondation.
Μια τεχνική στην οποία ένα αυγό λιπαίνεται έξω από το σώμα. Για χρήση στην υποβοηθούμενη αναπαραγωγή, το γονιμοποιημένο ωάριο εμφυτεύεται στη μήτρα σε περίπου τρεις έως τέσσερις ημέρες της κυτταροδιαίρεσης με σκοπό την ανάπτυξη σε ένα μωρό. Για χρήση στην έρευνα, το γονιμοποιημένο ωάριο διατηρείται σε κυτταροκαλλιέργεια έως αναπτύσσει στο στάδιο της βλαστοκύστης στο περίπου πέντε ημερών από την κυτταρική διαίρεση και βλαστικά κύτταρα μπορεί να αφαιρεθεί.
Une technique dans laquelle un ovule est fécondé en dehors du corps. Devant servir à la reproduction assistée, le œuf fécondé est implanté dans l'utérus, à environ trois ou quatre jours de la division cellulaire dans le but de développement dans un bébé. Pour une utilisation dans la recherche, le œuf fécondé est maintenue en culture cellulaire jusqu'à ce qu'il se développe dans le stade de blastocyste à environ cinq jours de la division cellulaire et les cellules souches peuvent être enlevées.
Μια διαδικασία που λαμβάνει χώρα στο εργαστήριο (π.χ., σε καλλιέργεια κυττάρων).
Un processus qui se déroule en laboratoire (p. ex., en culture de cellules).
Ο τύπος λειτουργικών κυττάρων του ήπατος. Ηπατοκύτταρα κάνει ένζυμα για την αποτοξίνωση των μεταβολικών αποβλήτων, σύνθεση πρωτεϊνών για το πλάσμα του αίματος, παράγει χολή και να βοηθήσει τα επίπεδα ζάχαρης αίματος ελέγχου μέσα σε στενά όρια.
Le type de cellule fonctionnelle du foie. Hépatocytes faire d'enzymes de détoxification des déchets métaboliques pour, synthétisent des protéines pour le plasma sanguin, produisent la bile et aident à contrôler la glycémie dans des limites étroites.
