Company: أخرى
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
النظام الرمزي هو مصطلح لاكان للمرحلة عندما يكتسب الطفل اتقانها ضمن المجال العام للغة اللفظية-عند درجة من الفردية والاستقلال الذاتي هو استسلم للقيود التي تفرضها الاتفاقيات لغوية ويصبح النفس signifier علائقية أكثر السوائل والغموض بدلاً من كيان ثابت نسبيا.
A Ordem Simbólica é o termo de Lacan para a fase em que a criança ganha o domínio dentro da esfera pública da linguagem verbal - quando um grau de individualidade e autonomia é entregue aos constrangimentos das convenções linguísticas e o Eu se torna um significante relacional mais fluido e ambíguo ao invés de uma entidade relativamente fixa.
# وضع التي لا تشبه signifier signified ولكن الذي هو تعسفي أو علم محض التقليدية-حيث أن العلاقة يجب أن تكون (مثلاً الكلمة 'إيقاف'، إشارة المرور حمراء، وعلم وطني، عدد) (بيرس). انظر أيضا: التعسف، مبدع، إينديكسيكال، وأوضاع للعلاقة # رأس المال الرمزي: أوجز بورديو Pierre مختلف الأنواع ذات الصلة بين 'رأس المال'--الاقتصادية والثقافية، والاجتماعية والرمزية.
# Um modo em que o significante não se assemelha ao seu significado, mas que é arbitrário ou puramente convencional - de modo que a relação deve ser aprendida (por exemplo, a palavra 'pare', um semáforo vermelho, a bandeira nacional, um número) (Peirce). Veja também: arbitrariedade, icónico, indiciático, modos de relacionamento # Capital simbólico: Pierre Bourdieu esboçou vários tipos interrelacionados dos 'capitais' - econômico, cultural, social e simbólico.
في النظريات الذاتية هو التمييز بين 'الموضوع' و 'الفرد'. بينما الفرد شخص الفعلية، وهذا الموضوع عبارة عن مجموعة من الأدوار التي شيدت بالقيم الثقافية والأيديولوجية المهيمنة (مثلاً من حيث الدرجة، والسن والجنس والأصل العرقي). مفهوم البنيوي 'وضع هذا الموضوع' تشير إلى 'الدستور' (البناء) من هذا الموضوع بالنص. وفقا لهذه النظرية للنصوص (أو استطرادية) لتحديد المواقع، القارئ يلتزم موقفا 'موضوع--' الموجود بالفعل داخل الهيكل ورموز النص. المواضيع وهكذا شيدت ك 'القراء المثالي' من خلال استخدام رموز.
Nas teorias da subjetividade é feita uma distinção entre "o sujeito" e "o indivíduo". Enquanto o indivíduo é uma pessoa real, o sujeito é um conjunto de funções construídas por valores culturais e ideológicos dominantes (por exemplo, em termos de classe, idade, sexo e etnia). A noção estruturalista do 'posicionamento do sujeito' diz respeito à 'constituição' (construção) do sujeito pelo texto. De acordo com esta teoria do posicionamento textual (ou discursivo), o leitor é obrigado a adotar um 'posição do sujeito' que já existe dentro da estrutura e códigos do texto. Os indivíduos são, portanto, construídos como 'leitores ideais' através do uso de códigos.
فرديناند دي سوسير، مؤسس اللسانيات الحديثة، كان رائدا للتفكير البنيوي-كان له النموذج اللغوي الذي الهم ستروكتوراليستس الأوروبية. ستروكتوراليستس الرئيسية الأخرى تشمل نيكولاي تروبيتزكوي ورومان ياكوبسون، Louis Hjelmslev والغيرداس غريماس في اللغويات، كلود ليفي-شتراوس في الأنثروبولوجيا، ألتوسير Louis في العلوم السياسية، رولان بارت في النقد الأدبي وجاك لاكان في التحليل النفسي (على الرغم من أن نظريات بارت ولاكان تطورت poststructuralist منها).
Ferdinand de Saussure, o fundador da linguística moderna, foi um pioneiro do pensamento estruturalista - o seu foi o modelo linguístico que inspirou os estruturalistas europeus. Outros estruturalistas importantes incluem Nikolai Trubetzkoy, Roman Jakobson, Louis Hjelmslev e Algirdas Greimas na linguística, Claude Lévi-Strauss na antropologia, Louis Althusser nas ciências políticas, Roland Barthes na crítica literária e Jacques Lacan na psicanálise (embora as teorias de Barthes e Lacan evoluiu para os pós-estruturalistas).
وهذا هو موقف أن يحدد هيكل معين مسبقاً بعض نظام signifying-مثل اللغة أو أي نوع من النظام النصية-الموضوعية (أو على الأقل سلوك) الأفراد الذين يتعرضون لها.
Esta é a posição que a estrutura pré-determinada de algum sistema significante - como a língua ou qualquer tipo de sistema textual - determina a subjetividade (ou pelo menos o comportamento) dos indivíduos que são submetidos a ela.
مصطلح من sociolinguistics يشير إلى الطرق المميزة التي يستخدم فيها لغة بأعضاء في جماعة اجتماعية معينة. في المصطلحات السيميائي يمكن الرجوع على نطاق أوسع للرموز الفرعية التي يتقاسمها أعضاء هذه الجماعات (انظر رموز).
Um termo da sociolinguística referente às distintas formas em que a linguagem é usada por membros de um grupo social particular. Em termos semióticos, pode fazer referência de forma mais ampla aos subcódigos compartilhados por membros de tais grupos (consultar Códigos).
بينما احتفظت بعض سيميوتيسيانس شاغلا البنيوي مع النظم الرسمية (مع التركيز أساسا على دراسات تفصيلية للسرد، والسينما والتلفزيون التحرير وهلم جرا)، العديد قد أصبحت أكثر قلقا مع السيميائيات الاجتماعية. قلق مفتاح من سيميوتيسيانس الاجتماعية مع 'مما يدل على الممارسات' في السياقات الاجتماعية والثقافية. سيميوتيسيانس الاجتماعية نعترف بأن ليست كل الحقائق متساوون، ومهتمون في 'مواقع النضال' هي تطعن فيه الحقائق. يمكن تتبع جذور السيميائيات الاجتماعية لكان المنظرون الأوائل. وكتب سوسير نفسه من السيميائية ك 'علم الذي يدرس حياة العلامات داخل المجتمع'.
Enquanto que alguns semioticistas têm mantido uma preocupação estruturalista com sistemas formais (focando principalmente em estudos detalhados da narrativa, edição de filme e de televisão, e assim por diante), muitos ficaram mais preocupados com a semiótica social. Uma das principais preocupações dos semioticistas sociais é com as 'práticas de significação'em contextos socioculturais específicos. Os semioticistas sociais reconhecem que nem todas as realidades são iguais, e estão interessados em "locais de luta" em que as realidades são contestadas. As raízes da semiótica social podem ser rastreadas até os primeiros teóricos. O próprio Saussure escreveu da semiótica como 'uma ciência que estuda a vida dos signos no seio da sociedade'.
الحتمية الاجتماعية هو موقف الذي يؤكد أسبقية العوامل الاجتماعية والسياسية بدلاً من تأثير المتوسط المتمتعة بالحكم الذاتي (ما إذا كان هذا هو لغة أو تقنية). ديتيرمينيستس الاجتماعية رفض السببية الأولوية المعطاة للغة التي ديتيرمينيستس اللغوية والتكنولوجيا بواسطة ديتيرمينيستس التكنولوجية.
O determinismo social é uma estancia que afirma a primazia social e policia dos fatores, em lugar da influencia autónoma do meio (se isso é linguagem ou tecnologia). Determinismo social rejeita a prioridade causal dada à linguagem por deterministas linguisticos e à tecnologia por deterministas tecnológicos.
بينما كافة رموز السيميائي في الأعراف اجتماعية معناها واسع، رموز اجتماعية يمكن أيضا اعتبار تشكيل مجموعة فرعية كبيرة من رموز، جنبا إلى جنب مع الرموز النصية والرموز التفسيرية. رموز الاجتماعية في هذا المعني الأضيق القلق لدينا المعرفة الضمنية للعالم الاجتماعي، وتتضمن رموز غير المكتوبة مثل جسدي رموز ورموز السلع ومدونات السلوك.
Enquanto todos os códigos semióticos são de uma forma geral códigos sociais, códigos sociais também podem ser vistos formando um grande sub-grupo de códigos, ao lado de códigos textuais e interpretativos. Códigos sociais nesse sentido mais estreito focam-se em nossos conhecimentos implícitos do mundo social e incluem códigos não-escritos, tais como códigos corporais, de bens e de comportamento.
رموز السيميائي يكون أما صياغة واحدة، ضعف النطق أو لا توضيح. لها رموز مع توضيح واحد أما النطق الأولى أو الثانية توضيح فقط. رموز مع توضيح أول تتألف فقط من علامات-ذات مغزى من العناصر التي ترتبط بصورة منتظمة إلى بعضها البعض-ولكن هناك لا صياغة ثانية هيكل هذه الإشارات إلى عناصر الحد الأدنى، غير مجدية. أين أصغر وحدة هيكلية المتكررة في مدونة ذات مغزى، التعليمات البرمجية قد النطق الأولى فقط.
Códigos semióticos tem articulação simples, dupla articulação ou não tem articulação. Códigos com articulação simples tem ou primeira articulação ou somente segunda articulação. Códigos com primeira articulação consistem só de sinais - elementos significativos que são sistematicamente relacionados um com os outros - mas não existe segunda articulação para estruturar esses sinais em elementos mínimos e sem significado. Onde a menor unidade estrutural recorrente em um código é significativa, o código tem apenas primeira articulação.
وكان هذا المصطلح في بودريار (اقترضت من أفلاطون)؛ 'سيمولاكرا' هي 'نسخ دون أصول'-النموذج الرئيسي الذي نواجه النصوص في ثقافة ما بعد الحداثة.
Esse foi o termo de Baudrillard (emprestado de Platô); 'simulacro' são 'copias sem original' - a principal maneira em que encontramos textos na cultura pós-moderna.
هي علامة مفردة لا يحتوي على أية علامات أخرى، على النقيض من العلامة المعقدة.
Um sinal que não contém nenhum outro sinal, ao contrario de um sinal complexo.
هذه هي السلوكيات معنى القرارات فيها الناس المشاركة (بما في ذلك الإنتاج وقراءة النصوص) عقب اتفاقيات معينة أو قواعد البناء والتفسير.
Esses são os comportamentos fazedores de significados nos quais as pessoas interagem (incluindo a produção e leitura de textos) seguindo convenções ou regras particulares de construção e interpretação.
وكان هذا سوسير، أحد أجزاء اثنين من العلامة (والتي كانت غير قابلة للتجزئة باستثناء الأغراض التحليلية). التقليد "في سوسورين"، سيجنيفير هو النموذج الذي تأخذ علامة. علامات "سوسير" نفسه، فيما يتعلق باللغوية، وهذا يعني شكلاً غير المادي للكلمة المنطوقة-'صوت صورة' ('النفسي بصمة الصوت، الانطباع بأنه يجعل في حواسنا').
Para Saussure, essa era uma das duas partes do sinal (o qual era indivisível exceto para propósitos analíticos). Na tradição saussureana, o significador é a forma que o sinal toma. Para o próprio Saussure, em relação aos sinais linguisticos, isso significou uma forma não-material da palavra falada -'um som-imagem' ('a impressão psicológica do som, a impressão que faz nos nossos sentidos').
سوسير، سيجنيفيد كان أحد الجزأين من العلامة (والتي كانت غير قابلة للتجزئة باستثناء الأغراض التحليلية). سوسير يعني هو مفهوم العقلية يمثلها في سيجنيفير (وليس شيئا ماديا). هذا لا يستبعد مرجع علامات للأجسام المادية في العالم، فضلا عن خلاصة المفاهيم وكيانات خيالية، ولكنها تدل على هو في حد ذاته ليس المرجع في العالم (على النقيض من الكائن بيرس). ومن الشائع للمترجمين الشفويين اللاحقة إلى مساواة في سيجنيفيد مع 'المحتوى' (مطابقة النموذج سيجنيفير في ثنائية المألوفة 'شكل ومحتوى').
Para Saussure, o significado era uma das duas partes do sinal (o que era indivisível exceto para propósitos analíticos). O significado de Saussure é o conceito mental representado pelo significador (e não é uma coisa material). Isso não exclui a referencia dos sinais tanto para objetos físicos no mundo, conceitos abstratos e entidades fictícias, mas o significado não é sozinho a referencia no mundo (em contraste com o objeto de Peirce). É comum que interpretes subsequentes igualem o significado com 'conteúdo' (combinando a forma do significador em um dualismo familiar de 'forma e conteúdo').
في السيميائيات Saussurean، المغزى مصطلح يشير إلى العلاقة بين سيجنيفير وسيجنيفيد.
Na semiótica de Saussure, o termo significação refere-se a relação entre o significador e o significado.
مصطلح يستخدم أحياناً للإشارة إلى شكل العلامة الجسدية أو المادية (مثلاً الكلمات، الصور، والأصوات، والأفعال أو الكائنات). لبعض المعلقين وهذا يعني نفس سيجنيفير (والتي سوسير نفسه لم يشر إلى شكل مادي). أي ما يعادل "بيرسين" هو ريبريسينتامين: النموذج الذي يأخذ العلامة، ولكن حتى بالنسبة بيرس وهذا ليس بالضرورة شكل مادي.
Um termo utilizado as vezes para referir-se a forma física ou material de um sinal. (ex. palavras, imagens, sons, atos ou objetos). Para alguns comentadores isso significa o mesmo que significador (o que para Saussure não referia-se a forma material). O equivalente peirceano é o representador; a forma que o sinal toma, mas mesmo para Peirce isso não é necessariamente uma forma material.
هو علامة وحدة ذات مغزى والتي يتم تفسيره على أنه 'الدائمة ل' شيء آخر غير نفسها. وتوجد علامات في الشكل المادي للكلمات، الصور، والأصوات، والأفعال أو الكائنات (أحياناً يعرف هذا الشكل المادي) كعلامة على السيارة. علامات لا معنى جوهري لها، وتصبح علامات فقط عند تسجيل المستخدمين استثمارها بمعنى الإشارة إلى مدونة معترف بها.
Um sinal é uma unidade significativa que é interpretada como 'quer dizer' outra coisa que não ele próprio. Sinais são encontrados na forma física de palavras, imagens, sons, atos ou objetos (é forma física é conhecida as vezes como veiculo do sinal). Sinais não tem significado intrínseco e tornam-se sinais somente quando o utilizador de sinais investe em dar-lhe significado com referencia em um código reconhecível.
في بعض مثلثات السيميائي، وهذا يشير إلى الإحساس بعلامة (ما دعا بيرس interpretant).
Em alguns triangulos semióticos, isso refere-se ao sentido dado ao sinal (o que Peirce chamou de interprete).
ضمن نماذج الإرسال للاتصالات، تستخدم هذه المصطلحات للإشارة إلى أن المشاركين في أعمال الاتصالات (الاتصال المقدمة كعملية خطية 'إرسال' 'الرسائل' إلى 'متلقي'). سيميوتيسيانس عادة ما تعتبر هذه النماذج الاختزالية (الحد من معنى 'المحتوى')؛ والسيميائي والاعتراض الرئيسي هو عادة أن لا ميزة نماذج انتقال المفهوم السيميائي لمدونة، ولكن الاعتراضات ذات الصلة تشير إلى إهمال هذا النموذج من الأهمية المحتملة لأغراض العلاقات والحالات والمتوسطة.
Dentro dos modelos de transmissão de comunicação , esses termos são usados para referir-se aos participantes em um ato de comunicação (comunicação sendo apresentada como um processo linear de 'envio' de 'mensagens' a um 'recebedor'. Semioticanos normalmente veem esses modelos como reducionistas (reduzindo significado de 'conteúdo'); a principal objeção semiótica é que normalmente os modelos de transmissão não tem um código do conceito semiótico, mas relacionam objeções que referem-se a negligencia dos modelos e sua potencial importância de propósitos, relações, situações e de um meio.
تعريفها ك 'دراسة علامات' أو 'النظرية من علامات'، بما يسمى سوسير كان 'سيميولوجي': 'علم الذي يدرس دور علامات بوصفها جزءا من الحياة الاجتماعية'. استخدام سوسير sémiologie مصطلح يرجع إلى عام 1894 وكان بيرس في أول استخدام للمصطلح السيميائي في عام 1897. لا تصبح مؤسسية السيميائية على نطاق واسع كتخصص أكاديمي رسمي وأنها ليست حقاً علم. أنه ليس محض أسلوب لتحليل النصوص، بل ينطوي على كل من النظرية وتحليل الإشارات والممارسات مما يدل على.
Geralmente definida como 'o estudo dos sinais' ou 'a teoria dos sinais', o que Saussure chamou de 'semiologia' era; ' a ciência que estudo o papel dos sinais como parte da vida social'. O uso da terminologia de Saussure data de 1894 e o primeiro uso do termo por Peirce foi em 1897. Semiótica não tornou-se institucionalizada amplamente como disciplina académica formal e não é uma ciência de verdade. Não é somente um método de analise de texto, mas envolve ambas teoria e analise de sinais e praticas significativas.
الثالوث بيرس مثلث السيميائي؛ ويمكن أيضا الاطلاع على الأخرى مثلثات السيميائي. بديل الأكثر شيوعاً يتغير فقط شروط بيرسين غير مألوف، ويتكون من السيارة علامة، بمعنى والمرجع.
A tríade de Peirce é o triângulo semiótico; outros triângulos também podem ser encontrados. A alternativa mais comum muda somente os termos não-familiares, e consiste do veiculo do sinal, do sentido e da referencia.
قدم غريماس المربع السيميائي كوسيلة لرسم الخرائط المنطقية أدوات العطف والفصل فيما يتعلق بالسمات الدلالية الرئيسية في نص. إذا كان لنا أن نبدأ برسم خط أفقي يربط بين فترتين فاميليارلي المزدوجة مثل 'الجميلة' و 'قبيحة'، يمكننا تحويل هذا إلى ساحة السيميائي بجعل هذا الجزء العلوي خط من ساحة فيها اثنين الاحتمالات المنطقية--'لا القبيح' والأخرى 'ليست جميلة' تحتل الزوايا السفلية. ساحة السيميائي يذكرنا بأن هذا ليس ببساطة معارضة ثنائي لشيء هي ليست جميلة ليست بالضرورة القبيحة وأن شيئا ما هي ليست قبيحة ليس بالضرورة جميلة.
Greimas introduziu o quadrado semiótico como uma maneira de localizar as conjunções lógicas e as disjunções relacionadas às características chave de semântica em um texto. Se começarmos desenhando uma linha horizontal para ligar dois termos pareados familiares, tais como 'bonito' e 'feio', nós transformamos isso em um quadrado semiótico, fazendo a linha superior do quadrado na qual as duas outras possibilidades lógicas - 'não feio' e 'não bonito' ocupam os cantos debaixo. O quadrado semiótico não lembra de que isso não é simplesmente uma oposição binaria porque algo que não é bonito, não é necessariamente feio e algo que não é feio, não é necessariamente bonito.
الاستخدام لانهائية من عناصر محدودة هي ميزة فيها فيما يتعلق بوسائل الإعلام بشكل عام وقد تم المشار إليها ك 'الاقتصاد السيميائي'. تسمح ميزة الهيكلية لصياغة مزدوجة داخل نظام السيميائي عدد لا حصر له من تركيبات ذات معنى أن تكون التي تم إنشاؤها باستخدام عدد قليل من الوحدات ذات المستوى المنخفض.
O uso infinito de elementos finitos é uma característica que tem sido geralmente usada em relação com a mídia como 'economia semiótica'. A característica estrutural de dupla articulação em um sistema semiótico permite um número infinito de combinações significativas para serem geradas utilizando um pequeno número de unidades de baixo nível.
تحليل سينتاجماتيك هو أسلوب البنيوي الذي يسعى إلى إنشاء 'البنية السطحية' نصاً والعلاقات بين أجزائه. ويكشف دراسة العلاقات syntagmatic القواعد أو الاتفاقيات الأساسية للإنتاج وتفسير النصوص.
Análise de Sintagmatik é uma técnica que visa estabelecer uma pós-estruturalista ' "superfície a estrutura de um texto e as relações entre as partes. Estudo sobre a relação de sintagmatik revela as regras de Convenção subjacentes ou a produção e interpretação de textos.
