Company: Others
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
Transporto rūšių adresas skiriasi jų formalumų arba socialinį atstumą. Toliau Edward T Hall, dažnai daromas skirtumas tarp "Intymi", "asmens", "socialinis" ir "visuomenė" (arba "beasmenis") rūšių adresas. Camerawork tai atsispindi kulka dydžių - arti pažymintis intymus ar asmens rūšimis, vidutinės strzałów į socialinės režimą ir ilgai strzałów beasmenis režimu.
I registri si distinguono in base al grado di formalità o alla distanza sociale. Secondo Edward T Hall, i registri vengono solitamente classificati in: \"intimo\", \"personale\", \"sociale\" e \"pubblico\" (o \"impersonale\"). In cinematografia, questo si traduce in primi piani, che indicano un registro intimo e personale, campo medio che indica un registro sociale e campo lungo per un registro impersonale.
Peirce's modelio žymuo, kad interpretant nėra vertėjo, bet veikiau ta prasme žymens. Peirce nėra funkcija vertėjo tiesiogiai į savo Triada, nors jis pabrėžti aiškinamasis procesas semiosis.
Nel modello semiotico di Peirce, l'interpretante non è l'interprete del segno, bensì il senso ad esso attribuito. Peirce non cita direttamente l'interprete nella sua triade, soffermandosi però sul processo interpretativo della semiosi.
Dvejetainė modelis rezultatas yra pagrįstas pasidalijimas, ženklas dvi sudedamąsias reikia (signifier/pažymėtas). Saussure's dvejetainis apibendrintas funkcijų (Atkreipkite dėmesį, kad Saussure tvirtino, kad tai buvo tik analizės skyrius) ženklas.
Un modello diadico del segno è basato su una divisione del segno in due elementi costitutivi necessari (significante/significato). Il modello di segno di Saussure è diadico (si noti che Saussure insisteva che tale divisione fosse puramente analitica).
Porų opozicinio signifikantus paradigma nustatyti atstovaujančių kategorijos su lyginamosios išrūšiavimo pagal vienodą numanomas matmenį ir kuri kartu nustatyti visą visatos of diskursas (atitinkamą ontologinis domeno), pvz geras/blogas jeigu "nėra geras" nėra nebūtinai "blogas" ir atvirkščiai (Leymore).
Coppie di significanti opposti, in un sistema paradigmatico, che appartengono allo stesso piano semiotico e che insieme definiscono un universo completo del discorso (dominio ontologico pertinente): es. buono/cattivo laddove 'non buono' non è necessariamente 'cattivo' e vice versa (Leymore).
Derrida pavartojo šį terminą nuorodomis tuo pat metu "skirtumas" ir "atidėjimas". Jis sąmoningai užtikrino, kad (prancūziškai) skirtumas iš žodžio "skirtumas" buvo matyti tik raštu. Pridėjimas prie Saussure's sąvoka prasme yra skirtingas (remiantis skirtumus tarp požymių), terminas yra skirtas mums primena, kad ženklai taip pat atidėti apie ką jie reiškia per begalinis Pavadavimai, reikšmę.
Derrida coniò questo termine per alludere contemporaneamente alla 'differenza' e al 'differimento'. Egli si accertò deliberatamente che (in francese) la distinzione dalla parola usata per 'differenza' apparisse solo nella scrittura. Ampliando il concetto saussuriano secondo cui il significato è un valore differenziale (basato sulle differenze tra segni), il termine vuole ricordarci che i segni rinviano alla presenza di ciò che significano anche attraverso infinite sostituzioni di significanti.
Režimą, kad signifier yra ne tik visiškai vienašališkų bet yra tiesiogiai susijęs tam tikru būdu (fiziškai arba priežastiniais ryšiais) į reiškė - šią nuorodą galima pastebėti arba numanomas (pvz dūmų, Vėtrungių, termometras, laikrodis, dvasia lygiu, pėdsakas, pirštų atspaudų, trankyti duris, pulsas, bėrimas, skausmas) (Peirce).
Situazione in cui il significante non è del tutto arbitrario, ma direttamente connesso per qualche ragione (fisica o causale) con il significato. La relazione può essere evidente o deducibile. Es. gallo segnavento, termometro, orologio, livella, impronta digitale, pulsazione, infiammazione, dolore.
Per jo nedidelė modelio žymuo, Peirce nurodytos ženklas kaip pavyzdžiui, "Firstness", kaip pavyzdžiui, "Secondness" apima ir interpretant kaip pavyzdžiui, "Thirdness"
Nel suo modello tripartito del segno, Peirce indica con \"primità\" il segno stesso, con \"secondità\" l'oggetto e con \"terzità\" l'interpretante.
Stuart Hall terminas kelis susijęs bet skiriamasis "akimirkos" procesuose, masinės komunikacijos - gamybos, apyvartos, platinimo/vartojimo ir reprodukcijai.
Termine utilizzato da Stuart Hall per riferirsi ai singoli momenti, tra loro interconnessi, della comunicazione di massa: produzione, circolazione, distribuzione/consumo e riproduzione.
Tai yra žodžių galia perduoti dalykų nėra. Poslinkis identifikavo Hockett kaip "dizainas funkcija" kalbos.
Riferito al potere del lingaggio di riferirsi a oggetti in loro assenza. La sostituzione fu identificata da Hockett come caratteristica chiave del linguaggio.
Naudojimo terminas diskurso teoretikai paprastai būdingas dėl lygtinio paleidimo, o ne langue dėmesio. Daug šiuolaikinio teoretikai įtakoja Michel Foucault gydyti kalba ne kaip monolitinis sistema bet kaip struktūrinį į skirtingų diskursų tokių kaip mokslo, įstatymus, vyriausybės, medicinos, žurnalistikos ir moralės.
L'uso del termne discorso da parte dei torici riflette l'enfasi sulla parola piuttosto che sulla lingua. Molti teorici contemporanei, influenzati da Michel Foucault, considerano la lingua non come un sistema monolitico, ma strutturato in diversi discorsi, quali la scienza, la legge, il governo, la medicina, il giornalismo e la morale.
Levis-Strauss terminas asignavimai iš anksto esamų medžiagų, kurios yra pasirengę į rankas (ir padėti kurti savo tapatybės procese) plačiai-vartojama intertextual authorial praktika priimti ir pritaikyti požymiai nuo kitų tekstų.
Termine usato da Levi-Strauss per indicare l'appropriazione di materiali pronti per l'uso (nel processo di costruzione della propria identita'), e' ampiamente usato in riferimento all' adozione da parte dell'autore di simboli tratti da un altro testo.
Vadinamąjį "emocinis klaida" (nurodyta literatūros teoretikai, kurie laikomi prasmę, kaip tekste) apima apie teksto prasmę savo skaitytojų aiškinimas -, šie teoretikai laikė reliatyvizmo forma. Keletą šiuolaikinio teoretikai laiko tai kaip "klaida" nuo daugumos sutarimu dėl svarbos skaitytojo tikslams.
La cosi' detta fallacia affettiva (identificata dai teorici della letteratura che vedono il significato come insito nel testo) consiste nel relazionare il significato di un testo all'interpretazione dei lettori, che questi teorici vedono come forma di relativismo. Pochi teorici contemporanei considerano questo fallace poiche' la maggiuor parte accorda la dovuta importanza alle convinzioni dei lettori.
Reikšmę, kuri nėra iš teksto, bet kurie (priešingai) vis dėlto turėti įtakos signifier faktiškai naudojamas apibrėžta (kuris yra sudarytas iš tuos pačius paradigma). Dviejų rūšių nėra turi atskiras etiketes anglų kalba: tai, kas yra "gerai matomoje pagal savo nėra" ir kad "savaime suprantama". Taip pat žr.: dekonstrukcija, paradigma, pavyzdinis analizės, Signifier.
Significanti non presenti in un testo, che tuttavia influenzano il significato del significante effettivamente in uso ( tratto dallo stesso set di paradigmi). Due forme di assenza hanno nomi specifici in inglese: quella che e' evidente per la sua assenza, e quella che non c'e' bisogno di dire. Vedi anche: decostruzione, paradigma, analisi paradigmatica, significante.
Tai yra terminas, vartojamas iš Peirce perduoti išvada (kartu su atimties ir indukcijos) kuria elgiamės su signifier kaip pavyzdžiui, paprastai nuo susipažinę kodas forma, ir tada išvesti ką jis reiškia taikant šios taisyklės.
Termine usato da Pierce in riferimento ad una forma di inferenza (insieme a deduzione e induzione) per la quale un significante e' trattato come caso di una regola di un codice familiare, ed in seguito si inferisce il suo significato applicando la regola.
Kodai be rėmo sudaro nemažai ženklai tiesiogiai su viena kitai. Šie požymiai nėra dalijama į pasikartojantį sudėties elementų.
I codici privi di articolazione consistono in una serie di segni che non hanno alcuna relazione diretta gli uni con gli altri. Questi segni non sono divisibili in elementi compositivi ricorrenti.
Tokie ženklas modelis yra pagrįstas ženklas padalijimą į tris būtinas sudedamąsias dalis. Peirce's modelio žymuo yra nedidelė modelis.
Si basa sulla divisione del segno in tre elementi costitutivi necessari. Il modello del segno di Peirce i triadico.
Derrida pareiškė, kad dominuojančią ideologinio diskurso remiasi metafizinės iliuzija yra transcendentinis reiškė - galutinis moralė signifying sistema, kuri vaizduojama kaip absoliutus ir irreducible, stabilus, amžinas ir skaidrus - tarsi tai būtų nepriklausomas ir prieš tos sistemos pagrindas.
Derrida ha sostenuto che il discorso ideologico dominante si basi sull'illusione metafisica di un significato trascendentale, un referente ultimo nel cuore di un sistema significante che viene descritto come \"assoluto ed irriducibile\", stabile, senza tempo e trasparente, come se prescindesse da e precedesse quel sistema.
Begalinis baigtinių elementų yra funkcija, kuri dėl žiniasklaidos apskritai buvo perduotas kaip "semiotinę ekonomika". Struktūrinių bruožas yra dvigubo rėmo semiotinę sistemoje leidžia begalinį skaičių prasmingas derinius, sukurtas naudojant mažų žemo lygio vienetų skaičius.
L'uso infinito di elementi finiti è una caratteristica che in relazione al mezzo in generale è stata definita \"economia semiotica\". La caratteristica strutturale della doppia articolazione in un sistema semiotico consente di generare un numero infinito di combinazioni provviste di significato usando un numero ristretto di unità di livello basso.
Pasakojimas yra atstovavimas "grandinėlė" renginių. Tvarkingai Aristotelio pasakojimo forma, priežastinio ryšio ir tikslus paversti istorija (chronologinę įvykių) sklypas: renginiai pradžioje sukelti tie viduryje, ir įvykių viduryje sukelti tie pabaigoje.
Rappresentazione di una \"catena\" di eventi. Nella forma narrativa aristotelica canonica, causalità e obiettivi trasformano la trama (eventi in ordine cronologico) in intreccio: gli eventi iniziali sono la causa di quelli nel mezzo e gli eventi nel mezzo sono la causa di quelli alla fine.
Šis terminas vartojamas nurodyti naudojimo įvairovė ir aiškinimo tekstus iš skirtingoms auditorijoms (Volosinov).
Espressione che si usa per riferirsi alla diversità di impiego ed interpretazione di testi da parte di pubblici diversi (Volosinov).
Tradiciniai apibrėžimai žanrų linkę būti grindžiama samprata, kad jie yra ypač konvencijų forma ir sudėtis yra bendri tekstus, kurie laikomi jiems priklausančių. Vis dėlto atskirus teksto per įvairių retai jei kada nors turi visas būdingas stilius ir tekstai dažnai rengia į konvencijas, daugiau nei vieną žanras.
Le definizioni convenzionali di genere tendono a basarsi sul concetto che costituiscono particolari convenzioni di forma e contenuto condivise dai testi che si ritiene vi appartengano. Tuttavia, un singolo testo all'interno di un genere non ha mai o quasi tutti i tratti distintivi del genere stesso e spesso i testi mostrano le convenzioni di più di un genere.
Vienas iš semioticians tikslų yra denaturalization: atskleisti socialiai koduojami pagrindas reiškinys, kurio yra priimtas-už suteikta kaip "natūralus".
Uno degli obiettivi dei semiotici è la denaturalizzazione: rivelare la base socialmente codificata di fenomeni dati per scontati in quanto \"naturali\".
Supratimo ir aiškinimo tekstus iš dekoderių su nuoroda į atitinkamus kodus (Jakobson).
Comprensione ed interpretazione di testi da parte di decodificatori in riferimento a codici rilevanti (Jakobson).
Fiske's terminas, kuriems pritaria publika nariai ir kurie yra sužinojo neoficialiai per patirtį, o ne sąmoningai ir instituciniu kodus. Priešingai narrowcast kodus, transliavimo kodai yra struktūriškai paprastesnis, dirba tipines nuostatas ir "Formulės" - taip jie gali generuoti klišių ir stereotipų.
Espressione di Fiske per indicare i codici condivisi dai membri di un pubblico di massa che vengono appresi in maniera informale attraverso l'esperienza anziché deliberatamente o istituzionalmente.
Roland Barthes pristatė įtvirtinimo koncepcija. Kalbotyros elementus į tekstą (pvz., antraštės) gali būti "inkaro" (arba apriboti) pageidaujamą rodmenys vaizdas (priešingai aiškinamasis naudoti vaizdą galite žymės dviprasmiškas žodinis tekstas).
Concetto introdotto da Roland Barthes. Gli elementi linguistici in un testo possono servire per \"ancorare\" (o limitare) le letture preferite di un'immagine (al contrario l'uso illustrativo di un'immagine può ancorare un testo verbale ambiguo).
A retoriškai kai dalis viso, genties rūšių arba atvirkščiai.
Figura retorica che prevede la sostituzione della parte per il tutto, del genere per la specie o vice versa.
Iš sociolinguistics nuorodos į savitas būdų, kurioje kalba vartojamas prie tam tikros socialinės grupės narių kadencija. Semiotinę terminai gali reikšti plačiau pakodžius tokių grupių (žr. kodai) nariai bendrai.
Termine della sociolinguistica che si riferisce alle maniere distintive in cui viene usata una lingua dai membri un particolare gruppo sociale. In semiotica il termine si può riferire in senso più vago ai sottocodici condivisi dai membri di detti gruppi (vedere \"codici\").
Žyma, kurioje nėra jokių kitų požymių, tuo tarpu į sudėtingas ženklas.
Segno che non contiene alcun altro segno, a differenza di un segno complesso.
Saussurean semiotika, terminas signifikacijos remiasi į signifier ir reiškė santykį.
Nella semiotica saussuriana, si riferisce al rapporto tra significante e significato.
Šis įtakingų structuralist ir praktiško kalbininkai/semioticians grupė buvo įkurta 1926 Prahoje iš Čekijos ir rusų kalbininkai, nors sąvoka "Prahos mokyklos" nebuvo naudojama iki 1932. Pagrindinis šios grupės įtraukti nariai: Vilem Mathesius (1882-1946), Bohuslav Havránek (1893-1978), Jan Mukarovsky (1891-1975), Nikolajus Trubetzkoy (1890-1938) ir romanas Jakobson (1896 – 1982).
Influente gruppo strutturalista e funzionalista di linguisti/semiotici fondato nel 1926 a Praga da linguisti cechi e russi, sebbene il termine \"scuola di Praga\" non sia stato usato fino al 1932.
Kai kurie semiotinę trikampiai, tai nurodo ta prasme žymens (kas Peirce vadinami ir interpretant).
In alcuni triangoli semiotici, si riferisce al senso creato dal segno (che Peirce chiamava \"interpretante\").
Reify (arba "hypostasize") yra "thingify": gydyti gana abstraktus reiškė lyg tai būtų vieno, kurią riboja išorinius, neišrūšiuotos, nustatyti ir besikeičiantys dalykas, esmė, kuri gali būti savaime suprantamas (žr. Essentialism).
Trattare un significato relativamente astratto come se fosse una cosa immutata, fissa, indifferenziata, legata, la cui natura essenziale può essere data per scontata (vedere Essenzialismo).
Kalbinės bendravimo modelį Jakobson's tai yra laikomas viena iš pagrindinių funkcijų ženklas. Šią funkciją, ženklas nurodo turinį.
Nel modello di comunicazione linguistica di Jakobson, si ritiene che sia una delle funzioni chiave di un segno. Questa funzione di un segno si riferisce al contenuto.
Redukavimo apima aiškinamųjų veiksnių kai kurie reiškinys į vieną pagrindinę funkciją arba priežastis sumažinti.
Riduzione dei fattori esplicativi interessati in un qualche fenomeno ad una sola funzione o causa primaria.
Filosofijos (ypač pažinimo) poziciją dėl "kas yra tikra?" Tiems, kurie parengtas siekiant Filosofinis realizmas, objektyviai ir pažįstamas realybė yra neabejotinai "ne" mums, ir neatsižvelgiant į mūsų priemonėmis sulaikant ji - tiksliai apibrėžtų objektų pasaulyje, kurios būdingos savybės ir ilgalaikio santykius vienas kitam bet kuriuo momentu. Realistai paprastai pripažįsta, kad "socialinės tikrovės" yra subjektyvūs nei "fizinės realybės" (kuri yra vertinamas kaip objektyvus).
Posizione filosofica (segnatamente epistemologica) su \"che cosa è vero?\". Per chi protende per il realismo filosofico, esiste indiscutibilmente una realtà oggettiva e conoscibile al di fuori di noi e a prescindere dai nostri mezzi per apprenderla: nel mondo vi sono oggetti ben definiti che hanno proprietà intrinseche e rapporti fissi l'uno con l'altro in qualsiasi istante.
Nors poststructuralism, dažnai aiškinamas tik kaip "anti-structuralism", tai verta paminėti, kad etiketės – tai mokyklos minties sukurti po, iš, ir structuralism. Poststructuralism pastatyta ir pritaikytas structuralist sąvokos be problematising daugelis iš jų.
Sebbene spesso interpretato semplicemente come \"antistrutturalismo\", vale la pena notare che quest'etichetta si riferisce ad una scuola di pensiero che si è sviluppata dopo, al di fuori ed in relazione allo strutturalismo.
Šis slidus terminas, kuri neva rodo sėkmingai modernizmo epochą, filosofiškai kartu su poststructuralism, dekonstrukcija, radikaliai skepticizmo ir reliatyvizmo - su kuriuo jis dalijasi su anti-foundationalist poziciją. Ironiškai postmodernizmo beveik galėtų būti apibrėžiami pagal atsparus apibrėžimas.
Termine evanescente che si riferisce ad un'epoca che segue il modernismo, è filosoficamente affine al poststrutturalismo, alla decostruzione, allo scetticismo radicale ed al relativismo, con cui condivide una posizione antifondazionalista.
Tie, kurie atmeta teksto Determinizmas (pvz., poststructuralists) pabrėžti "polysemic" pobūdžio tekstų - jų reikšmių įvairovę.
Chi rifiuta il determinismo testuale (per esempio i poststrutturalisti) sottolineano la natura \"polisemica\" dei testi: la loro pluralità di significati.
Kalbinės bendravimo dominavimas vieno iš šešių veiksnius, pasisakymas modelį Jakobson's atspindi kitą kalbos funkciją. – Pasakymai kur poetinės funkcija yra dominuojanti (pvz literatūros tekstuose), kalba paprastai yra mažiau "suprantamas" nei įprastinių Proza, pabrėždamos, kad signifier ir vidutinės (ir jų reikšmingumo), arba forma, stilius ar kodas bent kiek kaip bet reiškė, turinio, "pranešimą" arba nuorodų prasmę.
Nel modello della comunicazione linguistica di Jakobson, la predominanza di uno dei sei fattori in un enunciato riflette una funzione linguistica diversa. Negli enunciati in cui predomina la funzione poetica (per es. nei testi letterari), la lingua tende ad essere più \"opaca\" rispetto alla prosa convenzionale nel sottolineare il significante ed il mezzo (e la loro materialità) o la forma, lo stile o il codice almeno tanto quanto ogni significato, contenuto, \"messaggio\" o significato referenziale.
Phonocentrism yra dažniausiai nesąmoningas aiškinamasis šališkumo kuris roota kalbėjimo per raštu (ir dėl tos priežasties), žodžiu-garsinę per vizualiai).
Pregiudizio interpretativo normalmente inconscio che privilegia la lingua orale rispetto a quella scritta.
Kalbinės bendravimo modelį Jakobson's tai yra laikomas viena iš pagrindinių funkcijų ženklas. Ši funkcija reiškia savo statybos santykius tarp Adresantas ir adresatas.
Nel modello della comunicazione linguistica di Jakobson, si ritiene che sia una delle funzioni chiave di un segno. Questa funzione si riferisce alla sua costruzione di un rapporto tra emittente e destinatario.
Jean Piaget naudoja šis terminas nurodo būdą, kurioje mažiems vaikams kartais atrodo, kad sunku atskirti etiketės, kurią mes suteikiame dalykų iš pačių dalykų, lyg toks signifikantus buvo esminė jų referentė. Net su suaugusiais, tam tikrų signifikantus prilyginami kai kaip nuo "savavališkai", įsigyti beveik stebuklinga galia - susijusių su "grafika" davimo ir klausimus pažeisti - pabrėžiant ta kad signifikantus yra ne socialiai savavališkai.
Jean Piaget usa questo termine per riferirsi alla maniera in cui talvolta sembra che i bambini piccoli facciano fatica a separare le etichette che diamo loro per le cose e le cose stesse, come se i significanti in questione fossero parte essenziale dei loro referenti.
Kodai, pagal kuriuos buvo natūralizacijos yra tiems, kurie yra taip plačiai platinamas kultūrą ir kuris išmoko rasti tokių anksti amžiaus, jie rodomi ne sunku prašyti pagaminti bet "natūraliai" teikiama.
I codici che sono stati naturalizzati sono quelli così ampiamente distribuiti in una cultura e che vengono appresi in così tenera età da sembrare non costruiti ma appresi \"naturalmente\".
Tam tikrose situacijose natūralizmas yra laikomas realizmo, kuri siūlo išsamų bet paviršutiniškai atstovybės dalykų (verisimilitude), priešingai nei režimas, kuris atspindi giliau, daugiau giliai suprasti jų 'esminis' pobūdžio (mažiau specifiniams ir daugiau "tipiškas") pasirodymo redukuotos forma.
In alcuni contesti il naturalismo viene visto come forma riduzionistica del realismo che offre rappresentazioni dettagliate ma superficiali dell'apparenza delle cose (verosomiglianza), anziché essere una modalità che riflette una comprensione più profonda della natura \"essenziale\".
Modernizmo reiškia judėjimas įvairių vakaruose, kurie gali būti atsekti iki XIX a. pabaigoje, buvo jos aukštis nuo apie 1910 iki 1930, ir tęsiasi tol, kol apie 1970-ųjų pabaigoje. Jis buvo būdingas labiausiai iš esmės buvo atmestos jų tradicijas ir meno kaip imitacija. Jame dalyvavo nemažai cross-fertilization tarp meno ir įvairiais būdais skirtingose šalyse. – Vaizduojamojo meno jis įtrauktas kubizmo, Dadaizmas, Siurrealizmas ir Futurizmas.
Movimento trasversale tra le arti occidentali le cui origini si possono far risalire all'Ottocento, che ha raggiunto l'apice tra il 1910 ed il 1939 e che è sopravvissuto fino alla fine degli anni Settanta circa. Era caratterizzato, in termini vaghi, dal rifiuto della tradizione e dell'arte come imitazione.
Medziagų tikslas – atstovavimas apima bandant glaudžiai imituoti arba imituoja jokių funkcijų yra išorinės tikrovės, jei tai yra patirties tiesiogiai ir tarpininkavimas.
Lo scopo mimetico nella rappresentazione implica il tentativo di imitare o simulare da vicino i tratti osservabili della realtà esterna, come se venisse esperita direttamente e senza mediazione.
A metonym yra su vienu kalba skaičius reiškė pastovėti dar reiškė, kurios yra tiesiogiai su juo susijusių arba su juo glaudžiai dalyvautų tam tikru būdu, ypač pakeitimo poveikio priežastis.
Figura retorica che prevede l'uso di un significato al posto di un altro in relazione diretta con esso o affine ad esso in qualche modo, segnatamente la sostituzione dell'effetto per la causa.
Metafora išreiškia nepažįstamas (žinoma literatūros žargonu kaip "tenor") pagal pažįstamas ("transporto priemonė"). Tenoras ir transporto priemonės yra paprastai nesusiję: turime kūrybingas šuolis atpažinti į kurią šviežia metafora užsimenama, panašus. Semiotinę požiūriu metafora apima vieną reiškė atstovaujamos signifier kalbama apie gana įvairių reiškė. Metaforos iš pradžių atrodo neįprastas, nes jie matyt neatsižvelgti "pažodžiui" ar religinės panašus.
Modo di esprimere ciò che non è familiare (nel lergo letterario, il \"tenore\") in termini di familiare (il \"veicolo\"). Normalmente tenore e veicolo non hanno relazione tra di loro: dobbiamo fare un balzo con l'immaginazione per riconoscere la somiglianza a cui allude una metafora nuova.
Semioticians pabrėžti patirtį, mediatedness primindamas mums, kad mes visada susiduriame su ženklais ir kodus, ne su unmediated objektyvi realybe.
I semiotici sottolineano che l'esperienza è mediata, ricordandoci che abbiamo sempre a che fare con segni e codici, non con una realtà oggettiva non mediata.
Saussure's koncepcijos prasme buvo grynai struktūriniai, Reliacinė ir diferencinis - požymių prasme buvo vertinamas kaip gulėti jų sistemingai ryšį vienas su kitu. Priešingai, nuorodų prasmė yra atstovavimo referentė požymius ir tekstai. Perdavimo modelyje komunikacijos, prasme yra tapatinama su turinio.
Il concetto saussuriano di significato era puramente strutturale, relazionale e differenziale: il significato dei segni era visto come insito nella loro relazione sistematica gli uni con gli altri.
Transliacijos kodai turi informacijos teoretikai vadinu didelį atleidimo iš darbo - tekstus, naudojant tokius kodus yra struktūriškai paprasta ir pasikartojantis ("overcoded").
I codici di trasmissione sono caratterizzati da ciò che i teorici dell'informazione chiamano \"elevato livello di ridondanza\": i testi che si avvalgono di questi codici sono strutturalmente semplici e ripetitivi.
Kalbinės bendravimo modelį Jakobson's tai yra laikomas viena iš pagrindinių funkcijų ženklas. Ši funkcija reiškia kodus, per kurį gali būti suprantamas ženklas.
Nel modello di Jakobson della comunicazione linguistica, si ritiene che sia una delle funzioni chiave di un segno. Questa funzione si riferisce ai codici nei quali si può interpretare il segno.
Šis terminas įvairiai reiškia tekstą arba teksto - referentė, kuris literalists sujungti du variantai formatas prasmę.
Termine che si riferisce o a un testo o al significato di un testo, referenti che i letteralisti tendono a far convergere.
Nors požymiai gali būti išskirti į materialiame pavidale žodžiai, vaizdai, garsai, veikia arba objektų, tokių dalykų neturi jokios esminės reikšmės ir tapti požymiai tik tada, kai mes investuojame jų prasmę. Požymiai kaip toks yra ne materialios egzistencijos: tik ženklas transporto priemonės yra esminės medžiagos.
Sebbene i segni possano essere percepiti sotto le forme materiali di parole, immagini, suoni, atti o oggetti, queste cose non hanno significato intrinsico e diventano segni solamente quando riversiamo in essi un significato. I segni in quanto tali non hanno esistenza materiale: solo il veicolo del segno ha sostanza materiale.
Terminas yra vartojamas būtų nustatomi bendri bruožai, paralelių ar panašumai ypatybės, modelius ar santykius su) dviem skirtingomis konstrukcijomis; b) struktūrinių elementų dviejų skirtingų struktūrų ir c) struktūrinius elementus skirtinguose lygiuose tos pačios struktūros. Kai kurie teoretikai naudoti terminas homologiją beveik taip pat.
Termine utilizzato per riferirsi a corrispondenze, paralleli o analogie di proprietà, schemi o rapporti di a) due diverse strutture; b) elementi strutturali in due strutture diverse e c) elementi strutturali a diversi livelli all'interno della stessa struttura. Alcuni teorici usano il termine \"omologia\" in maniera del tutto analoga.
Ironija yra retorinis Tropas. Tai dvigubas ženklas natūra, kuriame "pažodinis ženklas" suderinti su kitu pasirašyti paprastai reiškia priešingą reikšmę. Vis dėlto labai švelnus ir didelės taip pat gali būti ironiškas.
Tropo retorico. Dobbio segno in cui il \"segno letterale\" si abbina ad un altro segno, normalmente per significare l'opposto.
– Knygą Intertekstualumas įvesta Kristeva semiotinę sąvoka pirmiausia su poststructuralist teoretikai. – Knygą Intertekstualumas kalbama apie įvairių grandžių forma ir turinys susieti teksto tekstams. Kiekvienas tekstas yra lyginant su kitais. Nors retai pripažįstama tekstą su kitais dokumentais skolas yra, tekstai skolingas daugiau tekstams nei jų pačių kūrėjų.
Concetto semiotico introdotto da Kristeva, associato principalmente ai teorici poststrutturalisti. Si riferisce ai vari collegamenti di forma e contenuto che legano un testo ad altri testi. Ogni testo esiste in relazione ad altri. Sebbene raramente si ammettano apertamente i debiti di un testo nei confronti di altri testi, i testi devono più ad altri desti che ai loro creatori.
Šis terminas, naudojamas Jonathan Poteris, susijusi su aiškinamaisiais kodus ir teksto kodų tiems aiškinamasis bendruomenėse, kurie suteikia jiems galimybę suprasti ir taip pat - kai kodas-vartotojas turi atitinkamą simbolinio kapitalo - dokumentų, kuriose dirba šie kodai.
L'espressione, utilizzata da Jonathan Potter, si riferisce ai codici interpretativi ed ai codici testuali disponibili a chi si trova all'interno di comunità interpretative che offrono loro il potenziale per capire e anche (ove l'utente disponga dell'idoneo capitale simbolico) per produrre testi che impiegano questi codici.
Tiems, kurie dalijasi tuo pačiu kodu priklauso tos pačios "aiškinamasis Bendrija" - trukmės pristatė iš literatūros teoretikas Stanley žuvų perduoti "rašytojai" ir "skaitytojų" ypač žanrų tekstus (bet kuris gali būti naudojamas daugiau galimybių kreiptis į tuos, kurie dalijasi bet koks kodas).
Coloro che condividono gli stessi codici sono membri della stessa \"comunità interpretativa\", termine introdotto dal teorico letterario Stanley Fish per riferirsi tanto agli scrittori quanto ai lettori di particolari generi di testi (ma che si può usare anche in senso più ampio per riferirsi a coloro che condividono qualsiasi codice).
Nors daugelis semiotinę kodai gali būti vertinamas kaip aiškinamuosius kodus, tai matosi kaip vienas pagrindinių grupės kodus, kartu su socialinės kodų ir teksto.
Sebbene si possano considerare codici interpretativi molti codici semiotici, ciò si può vedere come formante un gruppo principale di codici, accanto ai codici sociali ed ai codici testuali.
Vienas iš aiškinamųjų kodai, visų pirma, kad "Adult", tipus, kaip antai: individualizmas, kapitalizmas, liberalizmas, Konservatizmas, feminizmas, Materializmas, vartotojiškumą ir populizmas.
Uno dei tipi di codici interpretativi, segnatamente gli \"ismi\", ad esempio: individualismo, capitalismo, liberalismo, conservatismo, femminismo, materialismo, consumismo e popolismo.
Pirmą rėmo (aukštesnė) struktūrinių lygiu semiotinę sistemą sudaro mažiausias galima prasmingai vienetai (pvz morphemes arba žodžiai kalba).
Al livello strutturale (più alto) della prima articolazione, un sistema semiotico consiste nelle più picole unità significative disponibili (per es. morfemi o parole in una lingua).
Kalbinės bendravimo modelį Jakobson's tai yra laikomas viena iš pagrindinių funkcijų ženklas. Ši funkcija apima (paprastai numanomas) statybos adresatui (idealus reader).
Nel modello della comunicazione linguistica di Jakobson, si ritiene che sia una delle funzioni chiave di un segno.
Foucault naudojama sąlygas episteme perduoti visą rinkinį santykių tam tikru istorijos laikotarpiu vienija diskurso praktikų baigdavosi jo epistemology.
Termine utilizzato da Foucault per riferirsi all'insieme totale di rapporti in un particolare periodo storico che uniscono le prassi discorsive che generano la sua epistemologia.
Tekstai iš kodavimo su nuoroda į atitinkamus kodus (Jakobson) gamyba. Kodavimas apima foregrounding kai prasmių ir backgrounding kiti.
Produzione di testi da parte di codificatori in riferimento a codici rilevanti (Jakobson).
Diachroniška analizės tyrimų pokyčių reiškinys (pvz., kodą) per tam tikrą laiką (priešingai nei sinchroninio analizė).
Studio dei cambiamenti di un fenomeno (per esempio, il codice) nel tempo (a differenza dell'analisi sincronica).
Tai teksto analizę, kurioje buvo sukurtas Jacques Derrida poststructuralist strategiją.
Strategia poststrutturalista per l'analisi testuale sviluppata da Jacques Derrida.
– Paprasti naudoti, šis terminas reiškia kažkas, kuris paliečia ar ribojasi kažkas; kai kurie semioticians jį naudoti perduoti ką nors, kuris yra šiek tiek prasme dalis (ar dalį tame pačiame domene kaip) kažkas kitas.
Nell'uso comune, il termine si riferisce a qualcosa che tocca o sfiora qualcos'altro; alcuni semiotici lo usano per riferirsi a qualcosa che è in un qualche senso parte di (o parte dello stesso dominio di) qualcos'altro.
Prisidengiant kultūriniu reliatyvizmu yra nuomonės, kad kiekviena kultūra turi savo pasaulėžiūrą ir kad nė vienas iš jų gali būti vertinamas kaip daugiau ar mažiau privilegijuotų arba "autentiškas", jos atstovavimo "realybės" už kitą.
Mentalità secondo cui ogni cultura ha la propria visione del mondo e che nessuna di esse possa essere considerata più o meno privilegiata o \"vera\" nella rappresentazione della \"realtà\" rispetto ad un'altra.
Tai yra structuralist ir formalių kalbininkai grupė įkurta Danijos kalbininkai Louis Hjelmslev (1899-1966) ir Viggo Brondal (1887-1953).
Gruppo strutturalista e formalista di linguisti fondato dal linguista danese Louis Hjelmslev (1899-1966) e Viggo Brondal (1887-1953).
Šis terminas vartojamas iš realistai aprašant pareigas, jie susieti su pažinimo reliatyvizmo ir neigimas apie bet pažįstamas realybė ne reprezentacinės konvencijų.
Termine utilizzato dai realisti per descrivere una posizione che associano al relativismo epistemologico ed alla negazione dell'esistenza di qualsiasi realtà conoscibile al di fuori delle convenzioni della rappresentazione.
Šis terminas vartojamas iš realistai aprašant pareigas, jie susieti su pažinimo reliatyvizmo ir neigimas apie bet pažįstamas realybė ne reprezentacinės konvencijų.
Termine utilizzato dai realisti per descrivere una posizione che associano al relativismo epistemologico ed alla negazione dell'esistenza di qualsiasi realtà conoscibile al di fuori delle convenzioni della rappresentazione.
Kiekybiniai teksto analizės su kategorijas objektus ir pasikartojančių elementų formos ir turinio tekstų forma. Šis metodas gali būti naudojamas kartu su semiotinę analizė (semiotinę teksto analizė yra kokybinės metodikos).
Forma quantitativa di analisi testuale che comprende la categorizzazione e il conteggio degli elementi ricorrenti nella forma o nel contenuto dei testi.
Socialinių ir kultūrinių ir asmeninių asociacijų, pagamintoms skaitytojas dekoduoja tekstą.
Associazioni socioculturali e personali prodotti durante la decodifica di un testo da parte del lettore.
Tai nustatė Freudo psichoanalitinis sapnų aiškinimo sąvoka: į kondensatas, kelios mintys yra kondensuotųjų į vieną simbolį.
Concetto introdotto da Freud per l'interpretazione psicanalitica dei sogni: nella condensazione, vari pensieri si condensano in un simbolo.
Kalbinės bendravimo modelį Jakobson's tai yra laikomas viena iš pagrindinių funkcijų ženklas. Ši funkcija apima (paprastai numanomas) statybos adresatui ("idealus reader").
Nel modello di comunicazione linguistica di Jakobson, si ritiene che sia una delle funzioni chiavi del segno.
Saussure's terminas, ženklas, kuriame yra kiti požymiai. A tekstas paprastai yra sudėtingų ženklas.
Termine saussuriano per un segno che contiene altri segni. Normalmente un testo è un segno complesso.
Semiotinę požiūriu komunikate apima kodavimo ir dekodavimo tekstus pagal atitinkamus kodus (Jakobson) konvencijų.
Dal punto di vista della semiotica, la comunicazione comprende la codifica e la decifrazione di testi secondo le convenzioni dei codici appropriati (Jakobson).
"Commonsense" yra labiausiai paplitusi kultūros ir istorijos vertybes, požiūrį ir įsitikinimus per tam tikros kultūros. Ji gaminama iš ideologinių jėgos kodus ir mitai.
I valori, gli atteggiamenti e le credenze culturali e storici più comuni in una data cultura. Viene generato da forze ideologiche che operano mediante codici e miti.
Istorinis socialinio proceso pagal kurią į konvencijas, ypač kodą (pvz už Žanras) tapo plačiai nustatyta (Guiraud).
Processo sociale storico per cui si consolidano e diffondono le convenzioni di un particolare codice (ad es. per un genere) (Guiraud).
Vienas iš pagrindinių sąvokų, semiotika. Semiotic kodai yra sistemoms, susijusios galiojančios koreliacija, reikšmę ir signifieds kai kuriose srityse.
Uno dei concetti fondamentali in semiotica. I codici semiotici sono sistemi procedurali di convenzioni affini per significanti e significati correlati in certi domini.
Porų, abipusiai išimtinę reikšmę paradigma rinkinį sudaro kategorijų, kurios logiškai nepritaria ir kurios kartu apibrėžia visą visatos of diskursas (atitinkamą ontologinis domeno), pvz gyvas/ne-gyvas. – Tokie protestai kiekviena sąvoka nebūtinai reiškia jos priešais ir nėra jokio vidurio laikotarpio.
Coppia di significanti che si escludono a vicenda in un paradigma, che rappresentano categorie logicamente opposte e che congiuntamente definiscono un universo completo di discorso (dominio ontologico rilevante), ad esempio vivo/non vivo.
Rusijos kultūros semiotician Yuri Lotman pavartojo šį terminą kreiptis į "visa semiotinę minimas kultūros erdvę",-ji gali būti suvokiami kaip semiotinę ekologija, kuri įvairiomis kalbomis ir žiniasklaidos sąveikauti.
Termine coniato dal linguista russo Jurij Lotman, è l'àmbito della semiosi in cui i processi del segno operano nel gruppo di umwelten interconnessi.
Šis terminas buvo naudojamas Peirce perduoti "reiškia gamybos" procese.
Terminas nuo sociolinguistics kalbama apie skiriamojo būdų, kurioje kalba yra naudojamas asmenys. Semiotinę požiūriu jis gali reikšti plačiau stiliaus ir asmens pakodžius asmenų (pamatysite kodus).
Varietà linguistica relativa ad un solo parlante, in altre parole le caratteristiche della parlata (stile, termini ricorrenti, etc.) di una particolare persona.
